博文

译诗一首：别有洞天

2016-5-8 03:09

别有洞天 译者： 海瑞两千 别有洞天 艾米莉·狄金森/诗 海瑞两千/译 别有一番洞天 ， 始终晴朗祥寂 ， 瑞暾新照永存， 何妨黑夜来去 ； 无森林凋敝之忧，奥斯汀， 无田野沉寂之虑。 此地有小林一片； 林叶常新常绿。 有光明嘉园一处， 无风刀霜剑相逼。 ...

个人分类: 散文诗歌翻译|2153 次阅读|没有评论

爱情与信赖

热度 2 2016-5-6 00:07

爱情与信赖 。 阿尔伯特·哈伯德 海瑞两千译 　 不管哪个女子在结婚的那天都还称不上是个妻子，因为那时的她还完完全全、全身心地沉浸在爱与纯真的气氛里；这种关系的至高无上的神圣性是那时唯一攫住她灵魂的东西。她会是一个要讨价还价的鸨母吗? ...

个人分类: 散文诗歌翻译|2506 次阅读|11 个评论 热度 2

生命与表现

热度 1 2016-5-5 16:30

生命与表现 阿尔伯特·哈伯德（ Elbert Hubbard ） 海瑞两千 译 随着官能的历练，精神亦会渐渐成熟起来，恰如肌肉日渐强健缘于不断运用一样。表现是必然的。生命即是表现，压抑就是停滞——死亡。 然而，却可能有正确的表现和错 ...

个人分类: 散文诗歌翻译|2302 次阅读|1 个评论 热度 1

祈愿

2016-5-4 23:48

祈愿 阿尔波特·哈伯德 海瑞两千译 我由衷的最大的祈愿，不是博学、不是富有、不是出人头地、不是权势、或者什么“好处”，而仅仅是发光。我渴望发出健康之光、快活之光、沉着的勇气之光以及良好的愿望之光。我祈望无仇恨、无异念、无嫉妒、无艳羡、无 ...

个人分类: 散文诗歌翻译|1721 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏