总服务台（General Service Desk）、   Main Service Desk. General往往指出综合的.

报刊阅览室（Newspapers Reading Room）Newspaper and Current Periodical Reading Room

新书典藏室: Newly Arrived Books

自修区（Self-access Room）   Self Study Area

办公区域（Office’s Area）Office Area

文艺专题书库（Literature and Arts Stack Room）:   Literature 其实是文献的意思，如果是休闲文艺书，包括非小说类，最好是Leisure Reading Room, 如果光是小说类：Fiction Reading Room

培训室（Training Room）、 Instruction Room是最常用的，而且也好听。

人文社科书库（2）（Social Science Stack Room） Humanities and Social Sciences Stacks

自然科学书库（Science Stack Room）、  Science Stacks

中央控制机房（Central Control Computer Room）、Server Room 或者是Central Control Room

教师阅览室（Teacher’s Reading Room）、Faculty Reading Room要好太多

古籍书阅览室（Ancient books Reading Room）、 Rare Books Reading Room

境外原版书阅览室(Original Edition Books Reading Room)、 不知道有些什么语言，还光是英文，如果多种语言：Books in Vernacular Languages, reading room有点多余

工具书阅览室（Reference Book Reading Room）、  Reference Collection是最好的,　reading room有点多余，因为这些东西是查，不是阅读的。

馆长（library director，director of library service ，chief librarian ）chief librarian 存在中美差异，因为librarian至少为图书馆学硕士 。

图书馆员；图书管理员（library technician）

图书馆缩微卡（microcard）

新书阅览室（New Books Reading Room）  新书展览室（New Books Exhibition Room）