科学网

 找回密码
  注册
“把狼关进羊圈(Faire entrer le loup dans la bergerie)”- 法语谚语
柳渝 2020-3-20 19:19
法语有句谚语, “ 把狼关进羊圈( Faire entrer le loup dans la bergerie ) ” ,比喻因某危险物侵入而造成内在的危险。 “ 当我们把羊圈起来的时候,不知道是否把狼也圈进来了 ” ,但是人们是否意识到,真正的 “ 狼 ” 是自己,人不是最终要吃羊的吗? 1690 年出版的 Ant ...
个人分类: 在中法文化之间流连|2263 次阅读|没有评论
译文:“白马非马” - PAUL JORION
柳渝 2020-1-22 15:59
在 Paul Jorion【1】 的 博客 上 读到一篇题为 “ 白马非马 ”的博文 ,翻译如下: -------------------- “ 白马非马 ” - PAUL JORION 我们的西方思维建立在将身份认同锚定在 “ 物质( substance ) ” 原则上。尽管 “ 形式( forme ) ” 随时间发生了变化,但 “ ...
个人分类: 在中法文化之间流连|4332 次阅读|没有评论
寻访顾赛芬的故乡瓦雷纳斯(Varennes)
热度 1 柳渝 2019-12-28 16:20
偶尔读到 Séraphin Couvreur 的《论语》法文版的一段话: Adonnez-vous à l’étude avec une foi profonde, conservez la bonne voie jusqu’à la mort ; n’entrez pas dans un pays troublé ; ne demeurez pas dans un état en rébellion. Si le monde suit la Voie, montrez-vous, sinon cachez-vous. S ...
个人分类: 在中法文化之间流连|4247 次阅读|1 个评论 热度 1
一战华工与中国平民教育的先驱:晏阳初
热度 1 柳渝 2019-11-10 02:47
缘起于几年前和儿子一起去参拜亚眠市北边的欧洲最大华工墓园: Cimetière chinois de Nolette( 清明时节忆华工-法国诺莱特华工墓园 ) ,在阅读相关资料中 “ 发现 ” 了晏阳初! 晏阳初( 1893 - 1990 )( Y. C. James Yen ),四川巴中人,中国平民教育家和乡村建设家,是近代中国平 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|3911 次阅读|1 个评论 热度 1
简介PRREL - “法国大区和大学联合帮助公立大学长期学习成功计划”
柳渝 2019-9-20 18:31
今年,在同事的支持、学校的信任下,因缘际会,我与另一个法国同事接下了儒尔 - 凡尔纳大学计算机系大一的教学主任工作。从以前纯粹的教学讲台到现在参与教学行政工作,接触到了以前不曾留心的法国教育体系的运转情况,学到了很多东西,很有感触。这里先把一些所见所闻和自己所做的事尽可能记录下来,留待以后有机会去 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|3058 次阅读|没有评论
“一支法兰西画笔在中国” - 西蒙画展观感
柳渝 2019-9-16 13:46
上周黑色星期五 (2019/9/13) ,巴黎地铁罢工, 13 条地铁停开,城市交通陷入瘫痪,可是为了参观期待已久的西蒙( Simon )画展: “ 一支法兰西画笔在中国( Un pinceau français en Chine ) ” ,我还是和弟妹相约,一头闯进了巴黎:从巴黎北站走到东站,然后乘 Taxi 来到 13 区市政府,西蒙画展 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|3411 次阅读|没有评论
巴黎《凡尔赛条约》百年研讨会 - “1919:L’art délicat de la paix”
柳渝 2019-7-17 13:37
《凡尔赛条约》是第一次世界大战结束时战胜国对战败国的和约,其主要目的是削弱德国的势力。中国代表因对会上欧洲列强处理中日青岛问题时偏袒日本,无视中国的切身利益和地位,愤而离席,从此让中国人开始了清醒的重新认识与这个世界的关系,。。。 今年( 2019 )是《凡尔赛条约》百年和法中建交 55 周年, ...
个人分类: 在中法文化之间流连|5201 次阅读|没有评论
参观卢浮宫黎塞留馆 - 从楔形文字的起源到新巴比伦王国的灭亡
热度 2 柳渝 2019-6-16 17:57
或许可以说世间最大的难题之一,就是人用什么方式来表达天地万物的千变万化及其内在规律, “ 文字 ” 是主要表达方式之一。史前时代就是以文字的出现来划分的,意即历史记载(信史)前的时代。 周五( 2019/6/14 )晚上在巴黎卢浮宫听北京大学毕业的友人李桦讲解两河文明,友人带着我们流连在卢浮宫的 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|5053 次阅读|2 个评论 热度 2
参观法国里昂的丝绸博物馆
热度 3 柳渝 2019-4-15 00:17
“The longer you can look back, the farther you can look forward. (回顾历史越久远,展望未来就越深远)” - 丘吉尔 在法国里昂INSA读材料专业的女儿常和我说起她有几个热衷环保运动的同学,这周我利用春假到里昂去看她了。 昨天一起到里昂的“丝绸博物馆”,确切说是“丝织工人之家(Maison des canuts, http://w ...
个人分类: 在中法文化之间流连|6454 次阅读|3 个评论 热度 3
当代智者-莫里斯·阿莱(Maurice Allais)
热度 1 柳渝 2019-1-30 16:52
备逻辑课中( “轴心时代” - 西方与中国 )相遇一位了不起的当代智者-莫里斯·阿莱(Maurice Allais,1911-2010)!读到一段话令我动心的话: “一个理论的价值取决于它的前提的价值,如果前提是错误的,那么理论就没有真正的科学价值。判断一个理论的科学有效性,唯一科学标准是接受经验数据的检验。“- 莫里斯·阿莱 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|4954 次阅读|3 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-20 05:38

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部