科学网

 找回密码
  注册
鼠疫中的动物 - [法] 让·德·拉封登(余中先 译)
柳渝 2020-11-21 18:56
“瘟疫”是文学中一个重要题材,法国不少文学作品与瘟疫有关。 法国寓言诗人拉封登(Jean de la Fontaine,1621—1695),被19世纪法国著名文学评论家 丹纳(Hippolyte Adolphe Taine,1828—1893) 誉为“法国的荷马”,他的诗“鼠疫中的动物”选自其代表作之一《寓言诗》。 鼠疫中的动物 让· ...
个人分类: 在中法文化之间流连|4181 次阅读|没有评论
简介新书““如何拯救人类?(Comment sauver le genre humain)” 2020/3/18 出版
柳渝 2020-11-12 00:29
作者 Paul Jorion , Vincent Burnand-Galpin ,两个年纪相差半个世纪的人,因对世界同样的紧迫感走到了一起,。。。 **** “ 如何拯救人类? ” - Paul Jorion , Vincent Burnand-Galpin 作为个人,我们从未如此丰富和健康;同时,作为人类整体生存却从未受到如此大的威胁,超过 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|1506 次阅读|没有评论
人的“回应能力”是无限的 - responsibility字源
柳渝 2020-11-6 07:14
responsibility (责任,负责)来自拉丁语 respondere ,指 “ 响应,回应 ” 。 13 世纪的法语是 responsible , 16 世纪指 answerable to (可回应的),再后来指 accountable for actions (对行为负责), trustworthy or reliable (值得信赖或可靠)。 所以, responsibility ...
个人分类: 在中法文化之间流连|2738 次阅读|没有评论
北京猿人 - 师丹斯基(3)
柳渝 2020-10-26 05:32
1921年春,奥地利年轻的古生物学家师丹斯基在维也纳取得了博士学位。刚刚进入夏天,他来到了中国,打算和安特生合作从事三趾马动物群的发掘和研究。为了使师丹斯基体验一下中国的农村生活利于将来的工作,安特生就安排他先来到周口店继续发掘鸡骨山。 8月份的时候,安特生请美国自然历史博物馆亚 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|3381 次阅读|没有评论
北京猿人 - 安特生(2)
柳渝 2020-10-26 00:23
安特生( Andersson , 1874 - 1960 ),瑞典考古学家、古生物学家、地质学家,也是中国现代考古学的奠基人之一。 1914 年,应中国北洋政府的邀请,安特生来华担任农商部矿政顾问指导采矿。安特生进入刚刚成立的中央地质调查所,与从英国归来担任所长的地质学家丁文江、翁文灏一起组织地质调查,并训练了 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|2698 次阅读|没有评论
“身为老师 / être Prof”
柳渝 2020-10-22 04:06
曾经 “ 身为老师 ” 的法国第一夫人布列姬特 · 马克龙( Brigitte Macron )写给被斩首教师萨缪埃尔 · 巴迪(Samule Paty)的信,以极其特殊的方式表达了她的哀思: 身为老师 / être Prof 是传授与预见,是专心致志地备课,因为每一节课都重要; 是走进一个课堂,就感到在那儿的 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|3235 次阅读|没有评论
《我们从哪里来? 我们是谁? 我们到哪里去?》
柳渝 2020-10-4 17:17
画作《我们从哪里来 ? 我们是谁 ? 我们到哪里去?》( D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous? ),是法国画家高更( Paul Gauguin , 1848 - 1903 )创作生涯中最大的一幅油画,于 1897 年在南太平洋大溪地( Tahiti )完成。 据画家所言,此画具有人生 ...
个人分类: 在中法文化之间流连|4679 次阅读|没有评论
简介柏拉图的《美诺篇》- “是否”与“什么是”问题
柳渝 2020-9-15 18:06
《美诺篇》( Meno ) 【 1】 是柏拉图记载的美诺与苏格拉底关于 “ 美德( virtue ) ” 的对话录。 美诺直接问苏格拉底, “ 美德是可以传授的呢,还是锻炼成功的?如果既不能教,又不能锻练,是不是人本来就有的,还是什么别的办法取得的? ” - can virtue be taught? Or is it not teachable ...
个人分类: 在中法文化之间流连|4676 次阅读|没有评论
漫谈汉字 - “懂”
柳渝 2020-8-26 18:06
懂 = 心 + 董 董 = 生发的草 懂:心如生发的草的状态,心动、心通、心懂。阴阳互易,游走 “ 懵懂 ” 之间,。。。 所以, “ 懂 ” 内含生命力,需要用心,生命的投入,。。。 法语博客: http://coeur-et-esprit.blogspot.com/2020/08/le-caractere-chinois-pinyin-don ...
个人分类: 在中法文化之间流连|2524 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 02:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部