设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › Mech的博文
风光过眼| 书文评论| 著述前言| 教学行思| 往事钩沉| 休闲阅读| 科研科普| 发言报道| 生活点滴|
《名士风流》
陈立群 2016-8-16 21:17
该书是长篇，许钧的汉译本 56 万字。我手里的是漓江出版社比较早的版本。后来该译本也在上海译文出版社等出版。 小说讲一些公共知识分子的故事，背景是二战刚结束、冷战即将开始的法国。有一批二战时期的抵抗者 ( 有萨特和加缪成分的男一号罗贝尔和男二号亨利 ) ，希望独立于美国和苏联的形成共产党之外的 ...
个人分类: 休闲阅读|3913 次阅读|没有评论
歪解经典之远人不服
陈立群 2016-8-15 18:18
经文：“ 远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。 ” 《论语·季氏》 经解：投国外主流期刊 ( 远 ) 审稿专家 ( 人 ) 不认可 ( 不服 ) ，就要 ( 则 ) 改进 ( 修 ) 文章 ( 文 ) 和工作 ( 德 ) ，从而 ( 以 ) 发出来了 ( 来之 ) 。既然 ( 既 ) 发出来了 ( 来 ...
个人分类: 休闲阅读|2486 次阅读|没有评论
购书旧事2
热度 2 陈立群 2016-8-13 09:33
前些天说的《 包法利夫人 》，其汉译本多到 2 位数，假以时日，或许能上 3 位数。 我那次读李健吾的汉译本，收入《外国文学名著译丛》。初版于 1958 年，我手里的是人民文学出版社 1984 年重印本。购于沈阳古旧书店的二手书， 0.90 元。原价 1.25 元。品相尚好。 推测是读 ...
个人分类: 休闲阅读|3489 次阅读|4 个评论 热度 2
忆来唯把旧书谈：萨特的文学和哲学
热度 1 陈立群 2016-8-11 18:12
正在读《名士风流》，刚刚过半。想到其中男主人公的原型，萨特。八十年代的读书人，多少应该读过萨特的东西。毕竟他得了 1964 年的诺贝尔文学奖，而且还拒绝领取。在我年轻的时候，觉得这很酷。 我最初读的是收入《外国现代派作品选 ( 第 2 卷 ) 》中的中篇小说《一位工厂主的早年生活》和剧本《死无葬身 ...
个人分类: 休闲阅读|4125 次阅读|2 个评论 热度 1
欲读书之《大街》和《名士风流》
陈立群 2016-8-8 22:49
读了 《包法利夫人》 ，想到另一部妻子嫌丈夫庸俗的小说。也是受过良好教育的女性，嫁给乡村医生，但与周围环境格格不入。那就是小说 Main Street 。 Main Street 初版于 1920 年，是美国首位诺贝尔文学奖 (1930) 得主 辛克莱·路易斯 的代表作之一，但不是获奖作。获奖作是另部长篇， ...
个人分类: 休闲阅读|3479 次阅读|没有评论
忆来唯把旧书谈：小诗《我不要那样的生活》
陈立群 2016-8-7 08:46
我年轻时记忆力似乎不错，至少在中等之上。遇到契合的文字，过目几近成诵。不一定很准确，但意思不会差太远。这次要说的小诗《我不要那样的生活》就是这种契合文字的例子。在《诗刊》上读到，并没有想背诵，但现在仍没有忘却。默写附在后面。 读这首诗，首先是惊异。我们这代人，都见过墙上的肖像。开始一幅，后 ...
个人分类: 休闲阅读|4074 次阅读|没有评论
读《包法利夫人》
热度 4 陈立群 2016-8-5 22:14
在国内出差时，带本《包法利夫人》路上读。两趟跑下来，还剩些回家后在枕上厕上看了。欧阳修所谓，“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。”“三上”作文或许难些，读书还不错。“古之人不余欺也！” 《 包法利夫人 》故事本身有些平淡无奇。饱读爱情罗曼司小说农村小地主女儿爱玛嫁给丧偶无 ...
个人分类: 休闲阅读|5110 次阅读|8 个评论 热度 4
读陆谷孙先生演讲稿
热度 1 陈立群 2016-8-4 07:57
读陆谷孙先生在 2009 年在复旦大学星空论坛上的演讲，全文附在后面。对于演讲的主旨，我真是不能赞一词， cannot agree more. 虽然我不知道中国是不是需要“精英主义”，但我个人愿意尝试，“ 追求超越 ”“ 求智向善 ”和“ 不断抵近 ”。至少一直在读中外经典著作，不介意是不是 DWEMS 。当然，我 ...
个人分类: 休闲阅读|3757 次阅读|2 个评论 热度 1
职业精神：《包法利夫人》的一句拉丁文
热度 2 陈立群 2016-8-2 22:14
《包法利夫人》第三部第 2 章中，药剂师训斥他的徒弟，愤怒中说了句拉丁文 ( 李健吾的《外国文学名著译丛》汉译本 256 页 ) Fabricando fit faber, age quod agis. 注释说其意思为“ 夫匠者，心无二用，以工得名。 ( 汉译本 359 页 ) ”这个译文古朴隽永，达雅兼备。 后半句， ...
个人分类: 休闲阅读|5348 次阅读|4 个评论 热度 2
重读《写在人生边上》
陈立群 2016-7-30 18:18
近日比较忙。组里有位老师的 QQ 签名，“等忙完这一阵子，就可以忙下一阵子啦”，似乎也可以描述我的状态。忙中偷闲，重新读了《写在人生边上》。 已经不记得是第几次重读，但常读常新，仍觉得字字珠玑。我最欣赏的书卷气和机智俏皮。警句妙语，接踵而至，颇有应接不暇之憾。例子我就不抄了。 反躬于己 ...
个人分类: 休闲阅读|3337 次阅读|没有评论
1 ...616263646566676869... 83下一页

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-30 03:14

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部