A 错误: average time 正确: averaging time approach Wrong: approach to a Poisson distribution Right: approach a Poisson distribution D 用 duration ,不用 lasting time 方位( Direction )的表达 Wrong: in a ste ...
博主将发表英文论文时,编辑给改的各种错误或不合规范的用法整理出来,供参考。 A a large amount of Wrong: using large amount of data Right: using a large amount of data a faster approach to Wrong: lead to faster approach to Right: lead to a faster approach to &nbs ...
《The perfect swarm--The science of complexity in everyday life》一书(Basic Books,2011),作者L.Fisher旁征博引,甚至连中国古典也有所引用。博主看着觉得好玩,尝试了把这些文字又“出口转内销了”一把。 Sec. 1, p.17-19 : 下面括号中的内容是我尝试翻译的: Buddhist ...