具有对仗的《忆江南·秋梦》修订版

美国归侨冯向军博士，2017年11月25日修订于美丽家乡

 有人依据康熙皇帝钦定的《钦定词谱》主张忆江南三四句宜对仗。但是王力先生在其经典著作《诗词格律概要诗词格律十讲》中，对于词牌忆江南，共举三例，而其中就有两例三四句不对仗。

【例一 望江南 李煜】

还似旧时游上苑

车如流水马如龙

【例二 忆江南 温庭筠】

过尽千帆皆不是

斜晖脉脉水悠悠

王力先生《古汉语通论·词的对仗》云：词的对仗与律诗的对仗存在三点不同，即不限平仄、不避同字、不定位置。而且词曲对仗，只是技巧，不是格律。同一词调，可对仗，亦可不对仗。词人选择对仗，或是出于修辞需要，或是出于彼此模仿。只有少数词谱，习惯上是要用对仗的。

《钦定词谱》乃康熙皇帝一家之言，不足为据。

 话虽如此，但是对仗也是一种值得探索的修辞形式和技巧。

 笔者因此对习作《忆江南·秋梦》进行了修订，令其中三四句对仗。更新后的作品如下所示。

忆江南·秋梦

都是泪

诀断两天涯

心落梧桐一地叶

情埋空际四方霞

何必梦仙乡？

【附录】原稿