[转载]汉译《麦田守望者》把原作语言风采丢失多少？

热度 2 武夷山 2011-6-3 15:45

（转载出处 http://www.yootiao.com/post-174547.html ） 汉译《麦田守望者》把原作语言风采丢失多少？ 张放 （发表于《中国图书评论》2010年第6期） 我为什么极大地关注《麦田守望者》及其作者？因为塞林格在美国文学史上的位置，已经与马克吐温、海明威等人一样了。而他曾与我们一起生活在这个21世纪里 ...

个人分类: 译海扁舟|4481 次阅读|1 个评论 热度 2

[转载]老朋友Loet Leydesdorff教授将在清华做报告

热度 4 武夷山 2011-6-3 15:15

全球化背景下的知识经济发展已经突破地域限制，知识创新成果在区域、部门之间的交流和传播加速。如何识别高引用率论文的城市分布状况及其学术价值？就这一主题，清华大学中国科技政策研究中心第四十三期学术沙龙特邀科学计量学国际著名学者荷兰阿姆斯特丹大学Loet Leydesdorff教授与大家共同探讨，期待您的光临！ 主讲题 ...

个人分类: 科学计量学研究|4695 次阅读|9 个评论 热度 4

英国数学家李特尔伍德最喜欢的几句诗

热度 12 武夷山 2011-6-3 06:03

英国数学家李特尔伍德最喜欢的几句诗 武夷山 英国数学家 John Edensor Littlewood （ 1885 － 1977 ） 的文集《李特尔伍德杂录》 ( Littlewood’s Miscellany ) 是由Béla Bollobás (1943 －， 生于匈牙利的英国数学家 ) 编辑的。Béla Bollobás 在该书的“ ...

个人分类: 译海扁舟|7819 次阅读|35 个评论 热度 12

全球人才指数：展望2015（乌云其其格编译）

热度 3 武夷山 2011-6-2 11:24

l 全球人才指数：展望 2015 中国科学技术信息研究所乌云其其格研究员 编译 5 月 4 日，经济学人情报部 (Economist Intelligence Unit) 与 Heidrick Struggles 联合公布了《全球人才指数报告：展望 2015 》（ Global Talent Index Report ： The Outlook to 2015 ，简称 GTI ）。 ...

个人分类: 东鳞西爪|7450 次阅读|4 个评论 热度 3

科技政策10问

热度 10 武夷山 2011-6-2 06:18

科技政策 10 问 武夷山 美国亚利桑那州立大学 “科学与社会” 教授 Daniel Sarewitz 在 Issues in Science and Technology 杂志 2007 年第 4 期发表文章， Does Science Policy Matter ？（科技政策重要吗？）。文章说： 科技 ...

个人分类: 他山之石|5511 次阅读|9 个评论 热度 10

两首风筝诗

热度 13 武夷山 2011-6-1 06:18

两首风筝诗 武夷山 博友盛红月在评论中说 , 她写过一首题为《风筝》的诗 : 你接近蓝天 / 与白云印。你飘动着 / 与风共舞。但你仍在挣扎 / 你说你一定要挣断最后的束缚。你成功了 / 当你喊自由万岁的时候 / 一阵狂 ...

个人分类: 译海扁舟|6386 次阅读|18 个评论 热度 13

出版社与读者心目中的好书

热度 7 武夷山 2011-5-31 06:26

出版社与读者心目中的好书 武夷山 （光明日报， 2001 年 4 月 5 日） 　　　说起来，读者是出版社的衣食父母，但有不少出版社其实真没 有把 “ 父母 ” 当回事儿，忤逆得可以。 　　出版社心目中的好书首先是丛书。据说，新华 ...

个人分类: 鼓与呼|4418 次阅读|7 个评论 热度 7

学术报告会预报：瑞典科技创新体系与中国及瑞典科技合作

热度 4 武夷山 2011-5-30 15:00

题 目： 瑞典科技创新体系与中瑞科技合作（有中文翻译） 报告人： 吴安德科技参赞 瑞典驻华使馆 时 间： 2011 年 6 月 2 日（星期四）下午 2:00 地 点： 中国科学技术信息研究所一层第五会议室 （ 196 房间） （北 ...

个人分类: 科学计量学研究|3742 次阅读|7 个评论 热度 4

学术报告会预报：竞争情报的发展趋势

热度 2 武夷山 2011-5-30 14:58

题 目： 竞争情报的发展趋势 报告人： 克劳迪娅 . 克莱顿（ Claudia Clayton ）总裁 美国 ViewPoint 战略情报咨询公司 报告语言：英语 时 间： 2011 年 6 月 1 日（星期三）下午 2:00 地 点： 中国科学技术信息研究所一层第五 ...

个人分类: 图书情报学研究|3644 次阅读|2 个评论 热度 2

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏