科学网

 找回密码
  注册
英汉词典查不到(之三十二)
热度 5 武夷山 2011-12-29 06:49
英汉词典查不到(之三十二) 武夷山 1. 天生的才能(“天才”之一解) Congenital gift 2. 虽然非常不想说,但我还得提及这样一桩事实 …… I bring up, with powerful unwillingness, a fact that… 3. 他们 ...
个人分类: 译海扁舟|4398 次阅读|10 个评论 热度 5
新闻报道6要素与软科学项目
热度 6 武夷山 2011-12-26 06:48
新闻报道 6 要素与软科学项目 武夷山 最近在与研究生讨论问题时想到,其实,对于很多软科学研究的选题,都可以借用新闻报道 6 要素来理清做课题的思路。下面,以“跨国公司在华研发机构”之分析为例,看看 6 要素可以给我们的研究思路带来什么启发。 1、 What 。对于待研究的 ...
个人分类: 换一个角度|4849 次阅读|9 个评论 热度 6
英汉词典查不到(之三十一)
热度 9 武夷山 2011-12-24 07:38
英汉词典查不到(之三十一) 武夷山 1. 她伸手去够餐桌远端的菜。 She reaches right across the table. 2. 卷发器 Hair curler 3. Terrestrial aims 市俗的追求 4. 他站在街口,等红 ...
个人分类: 译海扁舟|4206 次阅读|19 个评论 热度 9
英汉词典查不到(之三十)
热度 4 武夷山 2011-12-20 07:20
英汉词典查不到(之三十) 武夷山 1、 The rest of the world could well afford to follow your example. 其他国家完全可以学习你们这个榜样。 2 、增强责任感 Sharpen sense of responsibility 3、 ...
个人分类: 译海扁舟|3718 次阅读|4 个评论 热度 4
英汉词典查不到(之二十九)
热度 8 武夷山 2011-12-18 07:21
英汉词典查不到(之二十九) 武夷山 1、 共同富裕 Common prosperity 2. 一盘散沙 A heap of loose sand 3. 英国人 Martin Clarks 早在 80 年代就编过一句话: Socialism with Chines ...
个人分类: 译海扁舟|4808 次阅读|9 个评论 热度 8
英汉词典查不到(之二十八)
热度 12 武夷山 2011-12-16 14:11
英汉词典查不到(之二十八) 武夷山 1. 女人头发长,见识短。 (女博主别骂我,我只是提供一个译法。) Women are often long on hair and short on sense. 2. give a going over 把谁臭骂一顿 2. 在一本书里找到了冷僻的参考资料 ...
个人分类: 译海扁舟|5647 次阅读|22 个评论 热度 12
英汉词典查不到 (之二十七)
热度 4 武夷山 2011-12-11 07:38
英汉词典查不到 (之二十七) 武夷山 1 .蓬乱的头发 Shaggy hair 2. 用一只手打着拍子 Beating time with one hand 3. 爆烈无比的脾气 Nasty, vicious temper 4. 我没数过来(数乱了)。 ...
个人分类: 译海扁舟|3768 次阅读|7 个评论 热度 4
英汉词典查不到 (之二十六)
热度 5 武夷山 2011-12-8 06:29
英汉词典查不到 (之二十六) 武夷山 1 .(承接上一期 ---- “之二十五” ---- 的最后一条)她在嗑葵花籽,把葵花籽壳放到一个盘子里。 She is cracking sunflower seeds and putting the shells into a plate. 博主: 顺 ...
个人分类: 译海扁舟|3628 次阅读|10 个评论 热度 5
英语格言集锦
热度 4 武夷山 2011-12-5 07:10
英语格言集锦 武夷山 The same wind snuffs candles yet kindles fires; so, where absence kills a little love, it fans a great one. --La Rochefoucauld ( 1613-1680 ,法国著名作家,尤其擅长创作格言) 吹灭蜡烛的风也能吹旺火焰, ...
个人分类: 译海扁舟|4209 次阅读|6 个评论 热度 4
英汉词典查不到(之二十五)
热度 6 武夷山 2011-11-27 06:44
英汉词典查不到(之二十五) 武夷山 1. 掩口而笑 Laugh in one’s fists 2. 装聋作哑 Play dumb 3. go into a song and dance 狡辩 4 . Wait, hear the rest. 且听下文。 5 . It w ...
个人分类: 译海扁舟|4823 次阅读|11 个评论 热度 6

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 16:31

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部