科学网—Wuyishan的博文 - 第10页

设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

科学网 › 我的中心 › 博文 › Wuyishan的博文

Wuyishan

https://wap.sciencenet.cn/?1557

生活点滴| 科文交汇| 中医国粹| 换一个角度| 他山之石| 鼓与呼| 旧文重温| 书评书介| 东鳞西爪| 科林散叶| 科普小兵| 打油诗词| 阅读笔记| 图书情报学研究| 科学计量学研究| 译海扁舟| 区域发展|

逛街与浏览: 热度 23 武夷山 2012-7-8 06:50; 逛街与浏览武夷山逛街与浏览的内在本质是相似的。绝大多数女性都爱逛街，绝大多数学者（无论男女）都爱浏览。逛街的乐趣，并非在最后付款购物那一刻；浏览的乐趣，并非在发现一本好书或好文章那一刻。很多女性宝 ...; 个人分类: 换一个角度|6346 次阅读|43 个评论热度 23

英汉词典查不到（之四十一）: 热度 15 武夷山 2012-6-9 07:22; 英汉词典查不到（之四十一）武夷山 1．本故事系完全虚构，若与真人真事能对上号，纯属偶然。 This story is absolutely fictitious, and any similarity to real events and real people is purely coincidental. 2. ...; 个人分类: 译海扁舟|6181 次阅读|33 个评论热度 15

英汉词典查不到（之四十）: 热度 2 武夷山 2012-3-27 06:46; 英汉词典查不到（之四十）武夷山 1. Don’t build me up too much. 别太夸我。 2. 看样子她马上就要大哭起来。 She looked about ready to burst out ...; 个人分类: 译海扁舟|3929 次阅读|6 个评论热度 2

英汉词典查不到（之三十九）: 热度 2 武夷山 2012-3-18 07:34; 英汉词典查不到（之三十九）武夷山 1. I am sickened and disgusted by the way so many football fans behave. 我对很多足球迷的表现实在是恶心。 2. 这都是掏心 ...; 个人分类: 译海扁舟|3218 次阅读|3 个评论热度 2

英汉词典查不到（之三十八）: 热度 1 武夷山 2012-3-1 06:51; 英汉词典查不到（之三十八）武夷山 1. Someone was boiling over. 有人气疯了（气得像稀饭“噗”出来一样）。 2. I am a changed man. 我改（那个毛病） ...; 个人分类: 译海扁舟|3557 次阅读|1 个评论热度 1

英汉词典查不到（之三十七）: 武夷山 2012-2-23 06:55; 英汉词典查不到（之三十七）武夷山 1. 比 2010 年同期的钢产量（提高了多少多少） Over steel produced year-to-date 2010 2. 摇摇欲坠 Teetering ...; 个人分类: 译海扁舟|3349 次阅读|没有评论

英汉词典查不到（之三十六）: 热度 4 武夷山 2012-2-16 06:39; 英汉词典查不到（之三十六）武夷山 1．有意轻慢（某人） Studied contempt 2. 稳赚（在某些情况下可译为） stand to gain 3. be not squeamish about using (an approach) （在手段使用上）无所顾 ...; 个人分类: 译海扁舟|4438 次阅读|4 个评论热度 4

英汉词典查不到（之三十五）: 热度 5 武夷山 2012-2-1 07:46; 英汉词典查不到（之三十五）武夷山 1．大概有好几个小时吧，他就站在那儿。 For what seemed like hours he stood there. （虞左俊博主指出，我的理解有误，并提供了原文： For what seemed like hours he stood there and stared at me w ...; 个人分类: 译海扁舟|4066 次阅读|11 个评论热度 5

英汉词典查不到（之三十四）: 热度 1 武夷山 2012-1-13 07:27; 英汉词典查不到（之三十四）武夷山 1． Put someone out of countenance “让人难堪”的意思。南京方言中曾经有“刷色”这个词，用以上短语来翻译“刷色”简直天衣无缝。 2．孝悌在对外宾初步解释时，可以译为 filial love ...; 个人分类: 译海扁舟|3593 次阅读|2 个评论热度 1

英汉词典查不到（之三十三）: 热度 2 武夷山 2012-1-10 07:02; 英汉词典查不到（之三十三）武夷山 1． Safe home. 与我们告别时说的“您好走啊”类似。 2 ．（吃东西时）腮帮子鼓鼓的 Bulge one’s cheek out 3. 侍应生用一只手高举着托盘。 The waiter holds a t ...; 个人分类: 译海扁舟|3469 次阅读|2 个评论热度 2

1 ... 6 7 8 91011 12 13 14 ... 22 下一页

会议

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-24 21:06

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部