与美国朋友一起过中秋----日记摘抄（238）

武夷山

（在中美工业科技管理大连培训中心）

1982年9月22日

我们在宾馆看《星球大战》的录像。然后我们去拜访何尔顿夫人，她主动借给我们一本书“American Journey”，是Richard Reeves写的，还问我们需要什么书。于是我说想看马库塞的书。

9月24日

午饭后，一时兴起，就去海里游泳了。水温偏凉，我有思想准备，因为常去游泳者都这么说。......

9月25日

......昨晚看日本电影《火红的第五乐章》，接着又到外宾招待所看《金色池塘》，虽然我们没有票，因为何尔顿先生对老潘用中文说过“没关系”。

9月26日

我在XX那里呆了一下午。她事先与何尔顿夫人讨论了如何理解Sons，我真该非常感谢她们。讨论完Sons的翻译，我俩进行了非常交心的谈话，约一个半小时，我说了自己对人类生活、科学技术等等一些大问题的真实看法。

9月27日

寄出Sons的译稿（今注：这是参加全国翻译大赛），下面就听天由命了。

9月29日

我已经在挑选明晚也许要唱的歌。脑子里过了许多首歌，但能记住完整歌词的没有几首。很可惜小时候没有多学一些歌（那时也几乎不可能）。

9月30日

与Connie和Julie一起度过了美好的一晚。我们买了一些啤酒、月饼、苹果和糖果，但大家吃的都很少。我唱了一支歌，Julie唱了两支（确实很美的歌）。然后Connie给我们6个人照相，每张照片上我都是开怀大笑。