武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄系列(45)--从混到杂到乱

已有 3510 次阅读 2015-2-1 07:51 |个人分类:译海扁舟|系统分类:教学心得

Use the Right Word摘抄系列(45)--从混到杂到乱

武夷山

 

表达“犹豫、停顿、不知所措”之类意思:hesitate;pause,停顿;falter,蹒跚,隐含迟疑、无助、笨拙、无能的意思;flounder,挣扎,比falter的不知所措意义更强;waver,踌躇,体态上表现出来的;vacillate,心理上的犹豫、摇摆。

其反义词有:ascertain,choose,continue,decide.

 

表达“混杂的”之类意义:heterogeneous,异质的,能分得开的;miscellaneous,混杂的,强调“杂”;mixed,混合的;motley,本义是五颜六色的,色彩多的,现可形容人或事物之间的成分杂乱、不协调。

其反义词有:homogeneous,identical,pure,uniform。

 

表达“劈开”之类意思:hew,劈(出成形的东西);chop,劈碎;hack,乱劈,隐含动作很笨的意思;cut,一般意义的切割。

 

表达“高”:high;tall;elevated,举高的,较为正式;towering,耸立的;lofty,高耸的,如lofty oak,高耸的橡树。

其反义词有:base,degraded,low,short。

 

表达“最高的”之类含义:highest;supreme,不仅最高,且无匹;topmost,顶端的,如topmost twig of a tree,树顶的那根枝子;uppermost,最高的,至上的。

其反义词有:bottom,deepest,lowest,undermost。

 

表达“阻碍”之类含义:hinder;impede,掣肘,有意地减缓;hamper,妨碍,如,Too strong a sense of duty hampered him from enjoying life.过强的责任感妨碍了他享受生活。encumber,(外力导致的)妨碍;obstruct,大物件堵路而造成的阻塞。

其反义词有:encourage,impel,quicken,spur。

 

表达“提醒、提示”之类含义:hint,有意识的提示;suggestion,直接提出的建议;implication,暗示;intimation,暗示,有凭直觉或超自然过程洞察未来后做出暗示的含义;innuendo,暗讽,负面的暗示;insinuation,暗讽,负面的提示。

其反义词有:affirmation,assertion,declaration。

 

相关阅读

Use the Right Word摘抄(1),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html。

Use the Right Word摘抄(38),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-818216.html

Use the Right Word摘抄(39),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-818870.html

Use the Right Word摘抄(40),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-820303.html

Use the Right Word摘抄(41),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-842174.html

Use the Right Word摘抄(42),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-842570.html

Use the Right Word摘抄(43http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-845504.html

Use the Right Word摘抄(44,http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-857233.html.

 

 

 

 

 




https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-864551.html

上一篇:“老大哥”求救----日记摘抄(127)
下一篇:采用文献计量学指标进行科研绩效量化评价应注意的几个问题
收藏 IP: 124.126.216.*| 热度|

6 尤明庆 陈湘明 赵美娣 钟炳 李泳 dulizhi95

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-19 22:31

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部