律师有多狠 （外二则）

武夷山

It’s better to be a mouse in the mouth of a cat than a man in the hands of a lawyer.

前纽约州州长Mario Cuomo将这则意大利古谚语译为英文，并用于一次广播讲话

（出处：U. S. News and World Report, 1984年12月10日）

宁做猫嘴中的老鼠，不做被律师控制的人。

博主：请注意此句的妙处，Mouse和Mouth是押韵的，Man和Hand也是基本押韵的。

To understand is not to completely explain.

--Sir John Eccles, 澳大利亚神经生理学家，1963年诺贝尔生理学或医学奖得主

认识某事物并非是要完全说明某事物。

（出处：同上）

博主：这句话实在意味深长。某些唯科学主义者只要自己不能说明某事物，就断言能够理解该事物的其他人是搞伪科学。伪科学固然不好，但有时候唯科学恐怕更糟。

Marriage is ocean of emotion in suspense of expenses.

――无名氏

婚姻是抱着对支付能力的担忧在情感海洋中游泳。

博主：此句的妙处同样在于，ocean和emotion是押韵的，suspense和expense也是押韵的。