一位新西兰管理学教授的自嘲打油诗

武夷山

 

题目：管理学教授

Kerr Inkson

武夷山译

 

想当年我年轻、气盛、潇洒，

决定到一所商学院试一把。

我学习了战略学和人力资源管理，

还学了组织理论，多么了不起。

还学了组织理论，多么了不起！

我满腔热情地进行理论建构，

以至于我现在成了管理学教授！

他满腔热情地进行理论建构，

以至于他现在成了管理学教授！

 

从商学院毕业后我开始了读博征程，

研究的是商学院院长最青睐的理论。

两年之久，我除了用功心无旁骛，

以证明该假说在0.05水平上依然显著。

他证明了该假说在0.05水平上依然显著。

如此多的回归式都十分显著，

于是他们给了我一个管理学博士！

如此多的回归式都十分显著，

于是他们给了我一个管理学博士！

 

作为学术新人，我对自己要狠，

开始写作关于领导学的抽象理论。

我编制模型，用箭头将框图连上，

并在AMJ和ASQ发表文章。［1］

他在AMJ和ASQ发表文章。

我的研究离实际实在太远，

所以他们给了我管理学副教授头衔。

他的研究离实际实在太远，

所以他们给了他管理学副教授头衔。

 

我有了资格到处做报告，

在管理科学院，在高等院校。

我与大教授们一起吃吃喝喝，

我欣赏他们的论文，他们觉得我的论文也不错。

他欣赏他们的论文，他的论文也不错。

我把那些大教授们拍得无微不至，

他们就给了我管理学终生教职。

他把那些大教授们拍得无微不至，

他们就给了他管理学终生教职。

 

每当经理人向我咨询管理真诠，

我就说：“照我说的办，而不是像我这样办”。

我写了一本书叫《卓越之道》，

结果书中提及的所有公司第二天都统统死掉。

书中提及的所有公司第二天都统统死掉！

这些公司彻底完蛋，

他们就给了我管理学正教授头衔。

这些公司彻底完蛋，

他们就给了他管理学正教授头衔。

 

所以，年轻的博士生们，不管你们身在何处，

如果你们想爬到层级的顶部，

要研究，要构建理论，要听使唤，

但你本人千万不要将任何事来管！

决不，决不要将任何事来管！

如果终其一生，屁事不管，

那么你们都能端管理学教授的饭碗！

没错，如果终其一生，屁事不管，

那么你们都能端管理学教授的饭碗！

 

［1］指Academy of Management Journal 和Administrative Science Quarterly。

 

 

 

 

 

注：此打油诗可以配上Gilbert & Sullivan创作的HMS Pinafore中的插曲The Ruler of the Queen’s Navy的曲调，加以演唱。

 

出处：Journal of Management Inquiry, 2010, 19 (2): 190-191

 

 

 

 

 

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-382217.html

上一篇：谁在表现“作品中的科学”？
下一篇：缺无之发现与发现之缺无