诺奖得主答问

武夷山 编译

英国The Fence杂志2022年第11期发表了若干诺奖得主对杂志社提出的一些问题（有的是正经问题，有的是八卦问题）的回答。我简单介绍其中几则。
 

问：诺贝尔物理学奖得主费曼曾说过，“如果你以为你懂量子力学，你就不懂量子力学”。按照这个精神，有没有您的学科的某一块是您从未充分掌握了的？

2021年经济学诺贝尔奖得主David Card答：

劳动力市场的很多东西很难理解。例如，我觉得很难搞懂的是，人们呆在现工作岗位上，是因为他们对其他就业机会不了解呢（或者是只有错误的了解），还是因为其目前的工作就是所有可能的工作岗位中最好的了，或是因为他们厌倦于（或不敢）寻找其他机会呢。

问：你会做长除法吗？

2003年诺贝尔物理学奖得主Anthony Leggett答：

不会，我根本不会做算术，所以我要感谢我的幸运之星，当年我不必参加博士资格考试——若非考不可，我肯定惨败。

问：您能把necessarily这个词一次性拼写正确吗？

2017年诺贝尔物理学奖得主Barry Barish答：

能拼对，如果我电脑的拼写检查功能是开着的话。

问：您将诺奖奖章存放在哪里？您上一次佩戴它是什么时候？

2015年诺贝尔经济学奖得主Angus Deaton答：

放在家里，不过锁起来了。奖章没法戴啊。奥运奖牌或爵士勋章上还有个绶带什么的，诺奖奖章上什么都没有。我在剑桥大学工作时，听过一个传闻，说是有一回弗朗西斯.克里克（博主注：诺贝尔生理学或医学奖得主）裸奔参加一个聚会，他除了身上戴的诺奖奖章外就一丝不挂了，不过奖章能遮住身体的多大一块呢，就算是有绶带。

2021年诺贝尔化学奖得主David Macmillan答：

我妻子告诉我，她要把奖章藏在一个谁都想不到的地方。结果，第二天，我打开床头柜的抽屉找电视遥控器，却发现了装奖章的盒子。这真是个怪诞的时刻——找遥控器，发现了诺贝尔奖——我忍不住狂笑了约15分钟。这无疑是我人生中最超现实、最滑稽的瞬间之一。

问：您最近听的音乐是什么？

2003年诺贝尔物理学奖得主Anthony Leggett答：

大概是我女儿演奏的长笛练习曲。

    问：如果您买一瓶酒去赴家宴，您觉得多少钱就算太贵了？

2021年经济学诺贝尔奖得主David Card答：

如果客人们其实很喜欢香槟，那么100美元的酒也许就算太贵了。

问：曾经与您并肩而立的最漂亮的人是谁？

2003年诺贝尔物理学奖得主Anthony Leggett答：

我的头号候选者是一位名人，我不想提她的名字以免她难堪。

问：您是否曾将邮件发给了自己，然后接到了邮件通知，心想“哦，来邮件了”，然后才意识到这就是你刚发出的邮件？

   2018年诺贝尔化学奖得主Frances Arnold答：

常事啊。我的收件箱装满了发给自己的通知。我也会与自己交谈。

     问：最美好的气味是什么？

 2017年诺贝尔物理学奖得主Barry Barish答：

现磨现煮的咖啡。