近读陈熙远先生所撰《中国夜未眠——明清时期的元宵、夜禁与狂欢》一文，觉得其中有一段颇有意思，摘下来与读者分享。

南宋著名诗人陆游（1225—1210）在《老学庵笔记》里提到一个脍炙人口的故事：有位名唤田登的郡守颇“自讳其名”，多位属下曾因言语间不慎提及其名讳，便遭受到笞杖之苦。由于“燈”、“登”两字谐音，于是举州之人只好隐讳地指“燈”为“火”。遇到上元灯节时，田登依例庆祝，准允百姓进入州治游观，小心翼翼的书吏便写了榜文公告于市：“本州依例放火三日。”榜文里“放火”一词当然是藉指“点燈”，不过就字面上言，“放火”也可意指违法的行为。这个“只许州官放火，不准百姓点燈”的典故流传至今，便常借用来批评上位者处事的双重标准：宽容本身越轨违制之举，反而对循规蹈矩的百姓事行多所刁难。

这个州官放火典故的背景，是在“一年明月打头圆”的元宵佳节。