考研英语的贝多芬之伤

热度 9 张艺琼 2014-1-31 19:15

这个话题本不想提，但作为一名英语教师，还是没忍住码几句话。 年前改考研英语卷，里面有几句翻译来自一段贝多芬介绍，发现很多考生竟然不知道是Beethoven就是贝多芬，翻出来的有贝斯恩、贝特芬、巴斯文、布特分等等（有人可能会反驳音译出来就可以了，为什么一定要是贝多芬，这属于翻译中的一个规则，如果已经有公众接受 ...

个人分类: 教学相长|5992 次阅读|29 个评论 热度 9

过年回乡下随感：鸡的执着和拜神祭祖

热度 3 张艺琼 2014-1-31 18:13

年前因为手头积压论文任务太多，加上对春运大潮的恐惧，本打算不回老家。无奈老爸天天电话来惦记着怎样把他给我养的两只鸡带到广州过年，小外甥也天天惦记着我回家跟他玩，碰巧一同事回去，有顺风车我不用加入春运大军，我决定回趟茂名。电话告诉老爸和小外甥，电话那头是欣喜。 早上七点出门，到茂名已经中午一点，午饭 ...

个人分类: 柴米油盐|6038 次阅读|7 个评论 热度 3

谈谈考研基地对个人的副作用

热度 9 张艺琼 2014-1-11 16:33

这几天似乎‘考研基地’话题很热门，有呼吁不要带有色眼镜看人，有联名抗议等等。我本不想加入这场讨论，因为我没有那么多时间看完相关的新闻报道和讨论，写出一些理性有价值的讨论。但看到网上那义愤填膺的情绪讨伐，我还是忍不住说上几句。这些都是我自己的一些观察和思考，不一定正确。 我研究生班里很多同学是从曲阜 ...

个人分类: 社会热点|6317 次阅读|21 个评论 热度 9

如何去评价一本书

热度 1 张艺琼 2013-12-29 20:27

这是一个同事问起我对某本书的看法而引发的一系列感想。 同事问：《XXX》这本书据说很烂，你怎么看？ 这个问题其实很难回答，我知道对方或许期待我来一个，“对，很烂的一本书”，用一种英雄所见略同的气概说出来，或许会让被论文、项目、和职称等压抑着的同行快意一把人生。我要说，这本书还可以啊，对方会要么觉得我卖 ...

个人分类: 论文心得|8039 次阅读|1 个评论 热度 1

笨人的社科类论文写作经验谈

张艺琼 2013-12-11 18:53

曾经有人这样问过我， 你写论文的之前，是怎样构思的？我在读小硕，也做了一些东西，可是就是写不出来论文，每次打开 word 文档我就没有思绪，急死我了 ~~~ 这应该是大多数人写论文的困难，作为一个没有任何语言天分却被发配到语言学领域学习，我对这些困难深有体会，近十年来的辛酸泪也积攒了不少经验，希望能 ...

个人分类: 论文心得|5180 次阅读|没有评论

开博的絮絮叨叨

张艺琼 2013-12-11 18:42

很久前就在新浪开过一个博客，断断续续地写了一些，有生活感悟，也有科研经验谈，读者也仅限于我自己的好友和家人。因为我不是个喜欢晒命的人，也不是个喜欢热闹的人，因此新浪的各种推销和繁杂的界面信息让我很是反感，于是慢慢便没有任何写作的欲望了。 知道科学网也已经很久了，一直也没有太强的欲望要写，主要是太忙 ...

个人分类: 柴米油盐|2736 次阅读|没有评论

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏