Frontiers of Physics分享 http://blog.sciencenet.cn/u/dudy75

博文

大美无言:我社《诗经》当选2010年“世界最美的书”

已有 7038 次阅读 2010-4-2 08:50 |个人分类:他山之石|系统分类:科研笔记

 
2010 年德国莱比锡“世界最美的书”评选日前结束,由中国选送、我们高教社出版的《诗经》一书荣获2010年“世界最美的书”称号。
“世界最美的书”评选每年在德国莱比锡举办,它代表了当今世界图书装帧设计界的最高荣誉。评选有着严格的程序和标准,评委们均是来自世界不同国家的著名书籍艺术家和教育家。在每次赴德参赛之前,我国都会先期举行“中国最美的书”评选。这本书同时当选为“2009年中国最美的书”,专家对它的评语是:用色简洁,让古迹披上了现代清爽的阅读风尚。2009 年评选出21 种“中国最美的书”, 全部参加了2010年“世界最美的书”评选。参加今年“世界最美的书”评选活动的共有32个国家和地区,参评图书达到634种。
“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”一部《诗歌》开创了中国光辉灿烂的诗歌传统。《诗经》是我国第一部诗歌总集,收入了自西周初年至春秋中叶500 多年的诗歌300 余篇。《诗经》的影响早已超越中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文版《诗经》。从18世纪开始,又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。
《诗经》一书由向熹译注,高教社的刘晓翔装帧设计、王国祥总策划、李健秋责编、何毓玲终审。其装帧采用中国传统线装书放置于牛皮纸匣中的创意,深褐色的封面典雅、质朴,整体设计既有现代书籍包装的简洁灵动,又传递出中国文化的传统韵味。
家们认为,《诗经》强调了中国传统文化的现代表现, 努力彰显民族性与际性美结看上去平淡却充满智慧亮点。文和图视觉效果疏朗清爽、雅、颂三分运用了不同的纸裁特色,维持了诗大量想象空间因而一举夺得“世界最美的书”称号。
值得特别一提的是这本书的装帧设计,集素朴与精美于一身。封面通页为黑底,右上方两个大字:诗经。简单,而又透着些神秘的高贵。打开书页,首先落入眼中的是用一种半透明纸做成的环衬,远景是宋人山水,淡淡的若隐若现;前景则是楚墓壁画,笔法劲拙,古意盎然;而右下角则是《秦风》中的一段文字。奇巧的是,无论是文字还是背景图,都被印到纸的背面——隔着半透明的、带着纹理的纸看过去,云烟满眼的感觉。这个别致的设计,不仅让人想起马王堆汉墓出土的“素纱禅衣”——那是一种薄如蝉翼、无色透明的纱袍,是罩在织锦华袍外面的。色彩鲜艳浓烈的织锦袍子,如果单穿,恐怕会华丽得有些土气了,而罩上一层这样的素纱,像披了一身淡淡的云霞,优雅高贵得宛如天人。《诗经》本来也是一本古老而朴素的书,过分张扬的色彩并不适合它。 (责编语)



https://wap.sciencenet.cn/blog-115136-308244.html

上一篇:俚语数句敬贺导师七五寿辰
下一篇:分享:Frontiers of Physics 2010, 5(2) (SCIE收录)
收藏 IP: .*| 热度|

5 武夷山 张旭 yshi047 donghg eudorara

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

全部作者的精选博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2023-1-27 22:01

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部