博文
信息哲学在中国（十一）
|||
按：在国内信息哲学初步站住脚后，我便继续与Luciano Floridi联系。并取得了更为积极的结果，为未来后续的工作做了坚实的铺垫。没想到，一篇翻译的文章竟能带来如此影响。
《什么是信息哲学？》出版之后，在中国已取得了初步成功。还要与Luciano Floridi联系，毕竟是他写的文章。于是我便将《世界哲学》2002年第4期的封面和《什么是信息哲学？》文章的第一页扫描下来，给Floridi用电子邮件发了过去。Floridi也很高兴，不仅仅是他，还有《元哲学》的主编，都认为我的工作干得非常漂亮。
Floridi更是高兴，马上将我发给他的封面及文章首页贴在他的网页上。自此之后，我们便建立起非常好的互动关系。我也希望将来有一天能邀请他来中国访问（这个愿望在2008年实现，此乃后话）。Floridi之所以高兴的另一个原因，据我揣摩，就是他的工作终于在中国这个人口最多的学术单位得到承认。在当时，他提出的纲领在国际上也还是有人不买账。所以他也在引用普朗克的观点，说他们依然生活在旧的范式之中，对新东西根本不屑一顾。不仅如此，还要新学科百般刁难。
Floridi当时还在英国牛津工作，在那里他创立了一个叫IEG（Information Ethics Group）的单位。也是相当困难，该单位挂靠在牛津大学的计算机系，并非一个独立的单位。他甚至连个像样的办公室都没有，而是用他妻子的办公室。她妻子是为全职的神经科学家，这个专业在牛津大学很受重视。不过这也不是那么太影响Floridi的工作，他这些年一直在外面跑，一直在承担各种与信息哲学相关的课题。而且，他那时还是个副教授，由于年轻，朝气蓬勃，也算是时代造英雄吧。
后来，我曾介绍我们室的一位年轻同事到牛津大学他的那个IEG去做了一年的访问学者。可是Floridi并没有对他有过多的关照，而是让他雇来的另一位人和我的同事工作。他依然全世界的跑。他之所以能接受我推荐的人，主要是因为我是第一个将他的文章用非英语的文字出版的人。在他自己的网站上，将中国放在首位，不是没有道理的。
Floridi这些年还在看另一件比较有意义的事情，就是他召集了世界各国的专家撰写了题为Blackwell Guide to the Philosophy of Computing and Information（《Blackwell计算与信息哲学导论》）。那本书已经杀青，正在出版之中。后来，我见到这本书出来之后，我便在我的博克上写了一篇介绍该书的博文（http://www.blogchina.com/2003081712277.html）。结果，Blackwell很快就给我寄来一本书。我一看这本书，觉得是难得的一本好书。正如美国哲学会计算与哲学委员会（APA-CAP）主席，哈佛大学信息基础设施项目研究员，摩尔（James Moor）教授对此书极为赞赏：“《Blackwell计算与信息哲学导论》为哲学内部新兴的重要领域提供了丰富的资源。这部杰出的著作涵盖了这个领域的基本话题，很有深度，但在写作风格上也同样适合非哲学专业人士的口味。”我紧接着便通过朋友联系北京商务印书馆购买版权，这个过程倒是比较顺利，商务一看也觉得很好，便决定购买版权。
这本书便由我主持翻译成中文，本来是可以在2009年出版的，但由于赶上国庆60周年，各个单位都要举行献礼活动。商务也不例外，我们这本书也就压了下来。但愿该书能在明年出版吧。在此我还要对参与翻译此书的译者以及盼望此书出版的读者表示歉意。既然我们无法控制外部的情况，便采取“阿Q”精神吧。想想这个谚语：结果是好的，所有的就是好的。
https://wap.sciencenet.cn/blog-105489-279772.html
上一篇：信息哲学在中国（十）
下一篇：信息哲学在中国（十二）
情景十一、来而不往非礼也
《什么是信息哲学？》出版之后，在中国已取得了初步成功。还要与Luciano Floridi联系，毕竟是他写的文章。于是我便将《世界哲学》2002年第4期的封面和《什么是信息哲学？》文章的第一页扫描下来，给Floridi用电子邮件发了过去。Floridi也很高兴，不仅仅是他，还有《元哲学》的主编，都认为我的工作干得非常漂亮。
Floridi更是高兴，马上将我发给他的封面及文章首页贴在他的网页上。自此之后，我们便建立起非常好的互动关系。我也希望将来有一天能邀请他来中国访问（这个愿望在2008年实现，此乃后话）。Floridi之所以高兴的另一个原因，据我揣摩，就是他的工作终于在中国这个人口最多的学术单位得到承认。在当时，他提出的纲领在国际上也还是有人不买账。所以他也在引用普朗克的观点，说他们依然生活在旧的范式之中，对新东西根本不屑一顾。不仅如此，还要新学科百般刁难。
Floridi当时还在英国牛津工作，在那里他创立了一个叫IEG（Information Ethics Group）的单位。也是相当困难，该单位挂靠在牛津大学的计算机系，并非一个独立的单位。他甚至连个像样的办公室都没有，而是用他妻子的办公室。她妻子是为全职的神经科学家，这个专业在牛津大学很受重视。不过这也不是那么太影响Floridi的工作，他这些年一直在外面跑，一直在承担各种与信息哲学相关的课题。而且，他那时还是个副教授，由于年轻，朝气蓬勃，也算是时代造英雄吧。
后来，我曾介绍我们室的一位年轻同事到牛津大学他的那个IEG去做了一年的访问学者。可是Floridi并没有对他有过多的关照，而是让他雇来的另一位人和我的同事工作。他依然全世界的跑。他之所以能接受我推荐的人，主要是因为我是第一个将他的文章用非英语的文字出版的人。在他自己的网站上，将中国放在首位，不是没有道理的。
Floridi这些年还在看另一件比较有意义的事情，就是他召集了世界各国的专家撰写了题为Blackwell Guide to the Philosophy of Computing and Information（《Blackwell计算与信息哲学导论》）。那本书已经杀青，正在出版之中。后来，我见到这本书出来之后，我便在我的博克上写了一篇介绍该书的博文（http://www.blogchina.com/2003081712277.html）。结果，Blackwell很快就给我寄来一本书。我一看这本书，觉得是难得的一本好书。正如美国哲学会计算与哲学委员会（APA-CAP）主席，哈佛大学信息基础设施项目研究员，摩尔（James Moor）教授对此书极为赞赏：“《Blackwell计算与信息哲学导论》为哲学内部新兴的重要领域提供了丰富的资源。这部杰出的著作涵盖了这个领域的基本话题，很有深度，但在写作风格上也同样适合非哲学专业人士的口味。”我紧接着便通过朋友联系北京商务印书馆购买版权，这个过程倒是比较顺利，商务一看也觉得很好，便决定购买版权。
这本书便由我主持翻译成中文，本来是可以在2009年出版的，但由于赶上国庆60周年，各个单位都要举行献礼活动。商务也不例外，我们这本书也就压了下来。但愿该书能在明年出版吧。在此我还要对参与翻译此书的译者以及盼望此书出版的读者表示歉意。既然我们无法控制外部的情况，便采取“阿Q”精神吧。想想这个谚语：结果是好的，所有的就是好的。
https://wap.sciencenet.cn/blog-105489-279772.html
上一篇：信息哲学在中国（十）
下一篇：信息哲学在中国（十二）
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 请大咖帮助识别题款
- • 此花无日不春风
- • 请大咖帮助辨识画家签字
- • 能不忆江南？
- • 符号大师邵雍和莱布尼茨（一）
全部精选博文导读
相关博文
- • Minerals线下恳谈会：履践致远、与时偕行——对话中国科学院广州地球化学研究所期刊合作学者
- • 聚英才 建高地 | 北京理工大学“特立青年学者”全球招聘开启
- • 700年后日本或濒临灭绝？日本学者推算预测：届时或仅剩1名15岁以下孩子
- • [转载]【同位素视角】非英语母语学者如何区分’e.g.’, ‘i.e.’, ‘namely’与‘such as’等混淆难题
- • 美国佐治亚大学等机构学者：刈割策略对Bulldog 805紫花苜蓿+Tifton 85狗牙根混播草地产量及品质的影响
- • 美国堪萨斯州立大学、密苏里大学等机构学者研究成果：土壤水分管理策略和品种多样性对紫花苜蓿产量、营养品质和农场盈利能力的影