自行出版网络作品是否违法？——兼谈网络出版和传统出版准入的异同

李彩霞 2021-11-2 17:30

在网上，“写手”或“产文太太”（网络作者）自行印刷出版自己作品的现象并不少见，在网络文学圈内，这种不经过出版单位自己印制的出版物被称为“个志”或“个人志”，区别于“商业志”。这种行为是非法的吗？如果非法，为何屡见不鲜？网络出版和传统出版的准入和规范有何异同？本文尝试对这些问题做出分析和解答，以起到 ...

个人分类: 编审杂记|2626 次阅读|没有评论

中外人名翻译的注意事项

李彩霞 2018-8-6 19:01

八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴—— IPP 国际会议，自然很多资料需要翻译，其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。 之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名，如汉斯•道维勒（ Hans d’Orville ）、梅里·马达沙希( Mehri Madarshahi )、神门善久（ Yoshi ...

个人分类: 研究院杂记|26161 次阅读|1 个评论

声索还是申索？“敬请期待”的用法对吗？兼谈其他易错用法

热度 1 李彩霞 2018-6-15 18:39

1. 声索 VS 申索，声索国 VS 申索国 最近编辑就遇见，如：中国和印尼没有任何大的冲突，只在南海问题上有点小冲突（申索重合）。乍一看，很容易从“申诉”得出“申索”的说法正确。 但翻看《现代汉语词典》（第 6 版），并没有找到“声索”或“申索”一词，再查看新华网（新华网的用法相对权威， ...

个人分类: 编审杂记|21392 次阅读|2 个评论 热度 1

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏