科学网

 找回密码
  注册
置顶 · 莒南并不孤单——莒南更名漫谈
热度 3 2018-9-22 15:12
莒南并不孤单 —— 莒南更名漫谈 付昆明 前些日子,网上流传山东省莒( j ǔ)南县(我老家)将要更名为滨海区,当时无暇顾及,但闻听后不禁心头一沉,为莒南更名而隐隐担忧。今日写下几行文字,漂泊在外许多年,就当为家乡做点贡献。 谈到更名,先谈一下老家的 ...
个人分类: 社会杂谈|11170 次阅读|11 个评论 热度 3
雷人的英语翻译
付昆明 2010-9-6 18:45
有些名词翻译挺有意思,有的音译,有的意译,可不管怎么译,约定俗成最重要。 比如:Greenland,我们不能意译成绿地,而要翻译成格陵兰岛,这是英译汉的例子,再举个汉译英的例子:长江,我们不能根据字面意思翻译成 ...
个人分类: 休闲生活|4035 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-21 07:58

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部