中日送礼习惯的差异

老友全家要来日本自由行，我在想如何尽一下地主之谊，想来想起，还是决定提前预约正宗的和食招待。担心他们抵抗生鱼片，就打个电话确认一下，老友听我的安排后，激动地说，要给我，还有两位日本朋友带几幅字画。我在感激他的同时，婉转告诉他，日本人的家里一般不挂大幅字画的。至于我呢，不用考虑，能相聚东京，聊聊天儿就非常高兴了。说心里话，藏家觉得很有价值的藏品，我又不能拿去拍卖，所以，对我来说真的有时不知如何是好。因为此事，让我想到中日送礼习惯的差异。

日本人去外地，或从外地回来，一般要送人“土产”的。“土产”多以当地有特色的小点心为主，女人、孩子，会送一些类似手机或钥匙上带的小装饰。总之，不会太贵，以免给受礼人带来不安和负担。

另外，礼品一般不买实用品，因为他们抽烟喝酒都有自己喜好的品种型号。化妆品等也都是自己买适合自己的牌子。

我要特别说的是，藏品，是收藏者的宝贝。但对于他人来说，也许会感到棘手。

我最怕人给我说，这是多么多么珍奇的东西……

我喜欢过粗茶淡饭的简单生活，记得老同学托人捎来的冬虫夏草，在冰箱里躺了好几年，最后还是失礼地丢进了垃圾箱……还有家里那两坨普洱茶，说是可以收藏的，啊呀，丢也不是，放也占地儿……

日本人送礼，一定要想着对方容易接受。所以，在不知道对方喜好时，一盒点心、巧克力、茶叶是最常见的“土产”。

日本人在接受礼物时，无论什么，都会十分客气地说高兴、喜欢、感谢之类的外交辞令。

所以，对比起来，日本人不理解，我们为什么送人礼物时，强调自己的礼品多么贵重，多么难得。因为那样会让接受者深感不安的。

另外，令日本人感到尴尬的是，送我们礼物时，国人总是推三阻四地说：“不要不要，你拿回去自己吃吧！”……

文化不同，习惯不一样，在交流中多多了解彼此，互相理解，互相尊重就好。

红叶随笔 20160510

*（照片来自网络，非商用）