||
“不怕犯错误”之了不起(外二则)
武夷山
The Futurist杂志1993年3-4月合刊发表了科幻作家Frederik Pohl的文章,The Uses of the Future。文中提到:
几年前,意大利记者奥莉娅娜·法拉奇采访我,她提出关于未来的一些问题,我给出了相当明确细致的回答。她关掉录音机,沉思地看了我一眼,说道:“您知道,我很欣赏您,Pohl先生。”
“谢谢,但是为什么呢?”
她嘟起嘴说道:“呃,因为您不怕说错了”。
博主:我在《关于“新年”的英语名言》(http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-947275.html)中翻译的一段话,也是强调“不怕犯错误”:
我希望在即将到来的一年里,你敢于犯错误。
因为如果你打算犯错误,就说明你打算做新的事,尝试新事物,学习,生活,推动自己,改变自己,改变世界。你将做从未做过的事,更重要的是,你将“做点事”。
因此,这就是我对你,对我们所有人,也是对我自己的期望。犯一些新错误,犯一些荣耀的、令人吃惊的错误,犯一些从未有人犯过的错误。不要畏葸不前,不要止步,不要担心做得不是足够好,或做得不完善,无论涉足什么:艺术、爱情、工作、家庭或生活。
无论你害怕做的是什么事,就做这件事。
敢于犯错误,明年以至永远。
― Neil Gaiman,英国著名小说家,1960年生
系统的层次
Futures杂志1993年1-2期合刊发表了著名经济学家肯尼思. 鲍尔丁的文章,文章列出了从简单到复杂的不同层次的系统。
----机械系统;
----控制论性的(cybernetic)系统;
----定径(creodic)系统,它具有一个演化过程,比如建筑物经过了设计思想、图纸、建造、完工等阶段;
----繁殖系统;
----群居系统;
----生态系统,不同物种的种群间有相互作用;
----人类系统;
----社会系统。
三光
1993年5月24日的文汇报有季羡林文章,文中说:
老年人退光了,中年人死光了,青年人跑光了。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-27 02:04
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社