美国旗帜文化一瞥
                           高金华  编译
   一些美国人通过媒体宣扬，美国是“熔炉（The Melting Pot）”，在融合世界上多种民族文化的基础上，获得了经济、政治和文化的统一性。其实，在政治和文化方面，可以说美国是一个典型的具有多元性的国家。五彩斑斓的旗帜形象地反映了美国社会政治、文化的多元性，从一个侧面凝聚了美国社会进步、反动与妥协的历史。
                       誉毁参半的国旗
   1776年７月４日，英国在北美的13个殖民地正式宣告脱离英国而独立，成立美利坚合众国（The United States of America），后来７月４日被定为独立日，也就是美国的国庆节。
   在美国独立战争（1775～1781）初期，各州都有自己的旗帜，却没有一面象征国家主权的国旗。
   1777年６月14日在费城举行的第二届大陆会议通过一项决议，规定国旗的样式：旗面为红白相间的13道横条，左上角为蓝底衬托的13颗白星。13道横条和13颗星都象征着组成美利坚合众国的13个州。根据国旗的图案，美国人把它称为“星条旗（The Stars and Bars）”。由于当时没有对13颗星的排列方式作出明确规定，于是美国国旗呈现出多元化的样式：有的用12颗星围绕一颗星；有的把13颗星按４、５、４的数目排成三行；更多的是把13颗星排成一个星环，象征13个州是平等的。
   从此以后，每增添一个州就从下一个独立日开始，在国旗上增加一个横条和一颗星。1817年12月10日密西西比州加入联邦，美国国旗需有20个横条和20颗星。横条的不断增多破坏了国旗的美感，于是国会在1818年通过关于国旗的新法案，规定自1818年７月４日独立日开始，红白相间的横条恢复为13条（红色７条、白色６条），象征着当年发动独立战争并取得胜利的13个州；白星的数目代表美国共有多少个州，每增加一个州就在国旗上增添一颗白星。1959年８月21日，夏威夷成为美国的第50个州，目前使用的有50颗星的星条旗是在1960年７月４日第一次升起的。
   美国国旗经历过战火的洗礼，有着光荣的历史。1812年到1814年的美英战争，史称美国的“第二次独立战争”。1812年９月12日英军炮轰位于马里兰州巴尔的摩港口外的麦克亨利炮台，驻守炮台的美军英勇抵抗。被扣留在英军供给船上的美国律师弗朗西斯·斯科特·基（FrancisScott Key ）目睹了激烈的战斗场面。战争期间，基在轻炮连当志愿兵，他的友人内本斯医师被英军俘获。基携带美国总统麦迪逊的信件，乘船前去面见英军司令，请求英军释放被俘的美国人，结果他也被扣留。夜间，基看到英国军舰向美国炮台发射了1500多发炮弹；但在９月13日凌晨，透过战场上的硝烟他看到星条旗仍然在炮台上空高高飘扬。充满爱国激情的基在一个信封上写下了《星光闪闪的旗帜》（The Stae-Spangled Banner）这一诗篇。该诗手稿目前珍藏在巴尔的摩市沃尔特艺术馆。随后有人为它配曲，并命名为“星条旗之歌”，作为一首爱国歌曲被广泛传唱。1931年国会一致决定将此歌作为美国国歌，３月３胡佛总统签署法案后，它正式成为美国国歌。
   作为一个资本主义大国的象征，美国国旗也有难以洗刷的污迹。美国反动势力打着星条旗在世界上横行霸道，激起受害国人民的愤怒，每年在地球上的不少地方会出现焚烧星条旗的场面。
                   驴象之争的“党旗”
   在政党政治方面，美国的两大政党——民主党和共和党在各自的旗帜上都有独特的标记：民主党的标记是一头驴，共和党的标记是一头象。
   美国两大政党的形成与美国政治体制的演变密切相关，美国建国后经历了一个由邦联制向联邦制转变的过程。1777年11月15日，第二届大陆会议通过了一个《邦联条例》（Articles of Confederation）。该条例确定美国为邦联制国家，一院制的邦联议会是最高立法机关；没有最高行政机关和最高司法机关。该条例使美国各州具有相当大的独立性和自主权，邦联实际上是一个松散的“主权国家”的联合体。这一历史过程在美国的州名中保留了痕迹，美国有４个州（肯塔基、马塞诸塞、宾西法尼亚和弗吉尼亚）采用含有“共和国”语义的英文单词（commonwealth of ～），其他绝大多数州采用“州”的英文单词（state of ～）。该条例1781年生效，1781年到1789年，史称邦联政府时期。
   邦联制暴露出很多问题，人们呼吁修改《邦联条例》。1787年５月25日在费城召开全国会议，准备修改条例。会议期间，有人提出另起炉灶、制定一部全新的宪法。会议于９月17日闭幕，39名代表在宪法草案上签字。1787年９月28日邦联议会通过了这部宪法，并将它送交各州批准。新宪法规定它在获得９个州批准后即行生效。1788年６月21日在新罕布什尔州批准后，宪法开始生效。宪法规定，在美国按照三权分立的原则建立一个联邦制国家，增设最高行政机关和最高司法机关。1789年４月乔治·华盛顿就任第一届美国总统。
   在制定和批准宪法的过程形成了对立的两个政治派别，以汉密尔顿为首的一些人主张建立一个强大的联邦政府，被称为联邦党；以杰弗逊为首的一些人主张维护各州的自主权，被称为反联邦党人，后来自称“民主共和党”。1797年联邦党人亚当斯当选为美国第２位总统，1801年，民主共和党人杰弗逊当选美国第３位总统，其后的三位总统也是民主共和党人。
   1828年以民主共和党为基础建立美国民主党，1829年，杰克逊成为民主党的第一位总统，也就是美国的第７位总统。
   联邦党后来演化为美国的辉格党。辉格党最初是英国的一个与托利党对立的政党的名称。辉格（Whig）是托利党人对辉格党人的蔑称，原意为“苏格兰强盗”；托利（Tory）是辉格党人对托利党人的蔑称，原意为“爱尔兰歹徒”。美国辉格党人曾经担任美国的第９、10、12、13位总统。
   1854年辉格党和自由土壤党（1848年成立）合并、另有部分民主党人参加，成立了美国共和党。1861年林肯成为共和党的第一位总统，也就是美国的第16位总统。从此以后，民主党和共和党成为美国最大的两个政党，在总统竞选中获胜的不是民主党人就是和共和党人。
   1874年，美国漫画家汤姆斯·纳斯特绘制了一幅政治漫画：一头毛驴和一头大象在玩翘翘板。驴代表民主党，象代表共和党，意指美国是由这两大政党一上一下轮流执政。富有幽默感的美国人接受了这两个偶像，民主党人欣赏毛驴的倔犟性格；共和党欣赏大象的老成稳重。从此以后，“驴”和“象”分别成为民主党和共和党的标志。在竞选期间，画有毛驴和大象的旗帜迎风招展。
                       五彩缤纷的州旗
   美国的50个州各有自己的一面州旗，绝大多数州旗上都有州徽的图样，这些州旗反映了各州的特色。
   康涅狄格和威斯康星等10个州的州旗都是蓝底金边，州徽居中。但在爱达荷州的州旗上，州徽下方为州名；在路易斯安那州的州旗上，州徽下面写着该州的箴言：“团结、公正、信心”。
   美国的50个州都有该州人信奉的箴言，这些箴言大都具有进步意义。罗得岛州的州旗是白底金边，中间有一个金色船锚，四周有12颗金星，锚下方为州箴言——“希望”（Hope）。艾奥瓦州的州旗从左到右依次为蓝、白、红三色竖条。居中的白色竖条上有一飞鹰，飞鹰叼着的一条蓝色饰带上面写着州箴言：“珍惜自由，维护权利”。宾西法尼亚州的州旗是蓝底金边，中间有两匹直立的马用前蹄扶持着州徽和州箴言：“道德、自由和独立”。
   美国的50个州都有各自的绰号（州别名），这些绰号反映了该州的地理、动植物、历史和文化等方面的独特性。南达科他州把该州别名写在了州旗上，该州的州旗是浅蓝底金边，州徽居中；州徽四周为金环、象征太阳的光芒，以及金色字体：“南达科他州——阳光之州（Sunshine State）”。堪萨斯州的别名是向日葵州（SunflowerState），它的州旗是蓝底，州徽居中，州徽上方是一朵向日葵花，州徽下方写着“堪萨斯”英文州名。南卡罗来纳州的别名是矮棕榈州（Palmmetto State），它的州旗是兰底，一个白色扇状棕榈叶居中，左上角有一弯新月。
   有不少州的州旗标明了该州加入联邦的时间，另有几个州的州旗反映了该州的历史沿革和美国历史上的重大事件。夏威夷州的州旗左上角是一面正方形英国国旗，其余部分从上到下依次为白、红、蓝三色的横条；共有８条，象征该州８个主要的岛屿。该州曾被英国控制，1900年成为美国的领地，1959年成为美国的第50个州。内华达州的州旗是蓝底金边，左上方为一白色的五角星。下部为绿色图案，上部有“在战争中诞生”的字样（表明该州在南北战争期间于1864年加入联邦）。
   另有两个州的州旗中间镶嵌着美国南部同盟的旗帜。密西西比州的州旗外围镶金边。底部三分之一为红色，上部三分之二分为左右两部分：左侧是南部同盟的旗帜，右侧再分为上蓝下白两部分。佐治亚州的州旗左侧三分之一为蓝底，中间为州徽，右侧三分之一为南部同盟的旗帜。
   南部同盟的旗帜是红底，两个交叉的白色对角斜条，斜条内有13颗星，代表先后脱离联邦、组建或加入南部同盟的13个州。作为分裂国家的象征，这面旗帜在历史上曾经给美利坚民族带来深重的灾难，并在当代引发社会和种族冲突。
                       引发冲突的旧旗
   美国独立后，北方的资产阶级和南方的奴隶之间的矛盾日益尖锐。1860年11月共和党人林肯当选总统，南方奴隶主担心代表资产阶级利益的共和党人执政会损害自己的利益，于是力图树起分裂的大旗。
   1860年12月20日南卡罗来纳州首先宣布脱离联邦。密西西比州、亚拉巴马州、佛罗里达州、佐治亚州、路易斯安那州、得克萨斯州相继宣布脱离联邦。
   1861年２月４日，７州代表在亚拉巴马州首府蒙哥马利聚会，８日宣布成立 The Confederate States of America。对于美国历史上的这一政治实体，中文有多种译名：“美利坚联众国”、“美利坚诸州同盟”、“南部邦联”、等等，以下简称南部同盟。
   美国内战的第一枪是在南卡罗来纳州打响的。1861年４月12日清晨４时30分，南部联军炮击政府军守卫的查尔斯顿港的塞姆特要塞，85名官兵在43名工人的协助下奋起保卫要塞。南部联军倚仗4000多人的优势。连续进行34小时的炮击。联邦军队被迫于４月13日下午２点30分宣布投降，降下弹痕累累的星条旗，撤出要塞。
   ４月15日林肯政府宣布募集 7.5万志愿军，镇压南方叛乱。内战爆发后，原来持观望态度的弗吉尼亚、北卡罗来纳、田纳西和阿肯色等州也宣布退出联邦，加入南部同盟。
   1865年４月３日，北军攻占南部同盟“首都”里士满（现为弗吉尼亚州首府）。４月９日，南军总司令李将军向美国陆军总司令格兰特将军投降。这场由南方奴隶主挑起的战争给美国人民造成了巨大的损失，当时美国有3000万人口，双方参战总人数约 360万，联邦军队死亡36万多人，南部联军死亡约26万人，加起来比在两次世界大战中美军死亡的人数要多得多。
   艾布拉姆·约瑟夫·瑞安神父曾在南部联军中服役，他也是一位读者众多的诗人。对于南部同盟的旗帜，瑞安在一首诗歌中写到：“卷起那面旗吧！轻轻地，慢慢地！不要再触摸它，永远也不要再打开那面旗。”
   1865年４月14日，塞姆特要塞重新升起了四年前在那里降下的同一面星条旗。被称为美国“第二次革命”的南北战争结束了，但美国的种族冲突和社会矛盾并没有消失。种植场奴隶主于1865年建立了专门迫害黑人的恐怖组织“黑色骑兵团”，次年改称“三Ｋ党”（Ku Klux KLan）。
   南卡罗来纳州被认为是种族歧视最严重的州，该州有不少人似乎“脑袋后面长着反骨。”1899年有人向州议会提议，把兰底衬托新月和棕榈叶的州旗改为紫色，以纪念南部同盟，但这份议案未获通过。
   到了1962年，一面美国南部同盟的旗帜在南卡罗来纳州议会大楼的旗杆上升起，当时人们以各种方式纪念国内战争 100周年。这面旗帜是南部同盟海军的旗帜，与南部同盟的“国旗”大同小异。从此后这面旧政权的军旗就和国旗、州旗悬挂在同一个旗杆之上。
   在距离海岸上百公里的南卡罗来纳州腹地高高飘扬着一面海军旗帜，有人感到困惑，有人觉得有趣，有人无比愤慨。黑人们认为悬挂这面旗帜意味肯定奴隶制和分裂国家的行为，而坚持升旗的人却说是为了“向去世的南部联盟的英雄们致意”。
   南部同盟官员的后裔、美国数字未来研究中心主席托马斯·Ｈ．利普斯科姆指出，在国内战争结束后两位最受人尊敬的南部同盟的领袖人物曾经作出正确的表态。一位是瑞安神父，另一位是南军统帅罗伯特·李。
   李和后来成为美国历史上第一位上将并担任两届总统的格兰特都是西点军校的毕业生，李在当上校时曾提醒中尉格兰特要衣着整洁。在率部向格兰特投降后，李强调：“为重建和平与和睦尽力是每个公民的职责。”他劝说其部下，回家乡去，做一个美国的好公民。1865年９月18日李来到弗吉尼亚州列克星敦山区濒临破产的华盛顿学院当院长，在美国高等院校中第一次开设新闻学课程。在李的领导下，学院学生人数由40名发展到 400多名，开设了化学、力学、土木建筑和现代语言学等专业。他说自己一生中最大的失误就是进西点军校。
   利普斯科姆认为：“再也没有比州议会大楼更不适当的地方来展示这面旗帜。”他担心这面旧旗帜正在获得新的生命，它是一种标志，像纳粹标志“＋”一样。一些三Ｋ党人正在挥舞这种旗帜，像德国新纳粹分子一样剃光头骑着摩托车闹事。让当地的权势集团降下这面旗帜是相当困难的，他们的根本目的是想闹分裂，坚持种族歧视。
   有关这面旗帜的论战不断升级，有色人种发展全国委员会发出号召，让人们拒绝到南卡罗来纳州去旅游。南方基督教徒领导委员会也取消了原定在该州召开的一次会议。也有人采取妥协的立场，现任美国总统乔治·W．布什在1999年说，局外人最好“不要介入”南卡罗来纳州的旗帜之争。
   在美国，涉及各种旗帜的活剧将会继续演下去。
   资料来源：美国《读者文摘》2000年第１期和其他资料。
   原载：《美国大观》2001年第７期第14～16页。（编辑：卢宁）
   转载：《作家文摘》2001年８月14日第12版。（编辑：唐戈）
   投稿标题：旗帜：美国社会多元性的一种象征
   历史演变：美国民主党已经更改旗帜（党旗）。民主党在2010年11月2日中期选举前推出新党徽，一个简单的大写英文字母“D”，代表民主党，下面蓝字是Democrats；红字是：Change That Matters。