高金华的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/ggjjhh   一名思政课教师的论文、译文和教案等等。感谢您的浏览,若有收获请“点赞”;若见谬误请“拍砖”。

博文

053没爸的孩子不如草

已有 2000 次阅读 2016-2-1 05:21 |个人分类:已发译文|系统分类:人文社科| 家庭, 子女, 亲子关系

                 没爸的孩子不如草
                   高金华  编译
   “没妈的孩子象颗草”是一句令人动容的歌词。然而,在一些发达国家“没爸的孩子”已经多于“没妈的孩子”。从1960年到1990年的30年间,美国儿童与生父分居的比例几乎翻了一番,达到36%,一些专家预测进入21世纪时,将有近50%的美国儿童每天晚上就寝之前不能向父亲道晚安。1980年以来,我国的离婚率也成倍增长。大多数离婚夫妇都只有一个孩子,很多离婚妇女又极力争夺独生子女的监护权。可以预言,在中国身边没有父亲的孩子也将有一个数量激增的高峰期。
   一个完整的家庭应当包含两种最基本的社会关系:夫妻关系和亲子关系。丈夫、妻子和孩子是家庭的三要素,缺少任何一个要素都难以称为一个完整的家庭。
   一些社会学家在研究中发现,缺乏父爱对子女的成长极为不利。他们在充分占有材料的基础上揭示了一个令人震惊的事实,父子或父女分离比早年丧父对孩子的影响更坏。父母离婚后和母亲一起生活的孩子几乎在各方面都没有早年丧父的孩子成就大。
   到九十年代末,在美国缺乏父爱的儿童中,非婚生的孩子将超过父母离婚的孩子。1995年,美国的新生儿有32%是非婚生的,到2000年非婚生儿童将占儿童总数的40%。一些专家认为,对孩子来说,有一个未婚之父比有一个离婚之父更不幸。
   目前有不少学者正在深入研究父亲在抚养子女中所充当的特殊角色。父亲对子女成长的作用首先表现在他是家里的第二个成年人。抚养孩子往往使人感到精疲力竭,两个成年人可以相互支持和轮流看护,他们既可以弥补对方的不足又可以依赖对方的力量。
   父亲还会给子女带来一系列特殊的品质,有些方面是人们所熟悉的。他们是孩子的保护者和性别意识的角色模特。没有父亲的半大小子常常惹是生非。女孩走向成熟相对而言要容易一些,但她们仍然需要从父女关系中学会如何同男人们相处,在这方面母亲往往是爱莫能助的。她们从父女关系中了解异性间的信任、亲情和差异。父亲是她们生活中最特殊的一位男性,父亲使她们珍视自己的女性气质。更重要的是通过自己对父亲的热爱和父亲对自己的怜爱,她们懂得自己的可爱。
   衡量父母抚育子女的不同作用,有一个十分重要但往往被人们忽略的尺度就是游戏。从孩子出生一直到青春期,父亲和孩子的游戏要多于对孩子的看护。父亲表演的种类可以说是包括体能上的刺激和精神上的鼓舞。对大孩子来说,和父亲做游戏蕴涵着检验他们善于协作和勇于竞争的体力及智力技巧。父亲和孩子之间的游戏往往存在一种教学关系:注意!看我怎样做。母亲的表演往往停留在儿童的水平上,她们似乎更愿意让孩子们自己做游戏。
   孩子的年龄越小,他们越乐意和爸爸在一起玩。当研究人员让两岁半的孩子决定和谁一起玩时,三分之二的孩子选择了自己的父亲。
父亲表演的方式对子女的影响是多方面的,从情感控制到智力开发,尤其重要的是提高自我控制能力。有位专家指出,和父亲一起玩战斗游戏的孩子很快明白拳打脚踢和其他形式的肉体痛苦是不能容忍的,同时他们也懂得了何时“屈服”。
   在游戏或其他场合,父亲往往都倾向于强调竞争、挑战、创新、冒险和自主。而作为看护者的母亲往往强调与世无争和身体安全。在运动场上,父亲常常让秋千上的孩子荡得更高一点,与此同时母亲却小心翼翼,害怕出事。
   父亲的关注有助于提高孩子的表达能力、解决问题的能力从而使他们获得更高的学术成就。有些研究发现父亲的关注是女孩精通数学的决定因素之一。还有一项开拓性的研究说明,父亲与女儿一起阅读的时间是女孩词语能力发展的一个强预测因子。对儿子来说,这种结果也同样被发现。不少研究揭示,父亲的抚育和关注与儿子的数学能力、语言表达能力之间也有内在的联系。
   过去人们常常否认父亲在移情教育中的作用。移情是构成有序社会的成年人所不可缺少的性格特征,它要求成年人守法、合作和富有同情心。然而,一个由三名专家组成的研究小组经过26年的探索发现:父亲参与子女的抚育是子女移情发展的最重要的童年因素,尽管人们尚未弄清其中的内在机制。或许仅仅是通过与孩子相处,他们提供了一种同情心的表现形式;或许是他们用自己表演的风格或推理的方式来影响孩子。但在这里原因并不重要,重要的是一个确定不移的结论:父亲对子女成才具有重要作用,在很多方面母亲是无法替代的。
   表面看来,子女与父亲分离至少有一个积极的方面:家里没有男人,虐待儿童的现象可能减少一半。不幸的是从1976年以来美国冷淡和虐待儿童的报告层出不穷。虐待儿童的最危险的因素之一正是家庭分裂,特别是生活在一个以女性为户主的单亲家庭。
   为什么生活在没有生父的家庭会给孩子带来这种危险?有的专家认为,孩子们难以得到家中其他男人的管教和保护。孩子们在感情方面也往往受到剥夺,这就使他们容易受性虐待狂的攻击,儿童受虐待问题专家戴维·芬克尔霍写到,“他们通常采用提供温情、殷勤和友谊来引诱孩子。”在50年代中期,美国18岁以下的姑娘同他人发生性关系的仅有27%,到了1988年,这一比率高达56%。缺乏父爱是一个刺激因素。
   儿童缺乏父爱也使妇女受到伤害。在美国,有许多妇女常常引用一句名言:“女人没有男人就象鱼儿没有自行车一样能活下去”。现在看来它没有多少积极意义。鱼儿和自行车毫无关系,而女人与男人之间却存在着难以割舍的复杂联系。不容置疑的是,许多妇女没了丈夫也会生活得很好,但如果让一位不适当的男人走进她们的生活将会引起一连串的灾难。
   为了孩子应该保持婚姻关系吗?据美国《婚姻和家庭》杂志报导,从1962年到1985年,持否定态度的美国妇女从51%越升到82%。
   很多美国妇女本想尝尝离婚的甜头,却饱尝了家庭分裂的苦头。缺乏父爱在虐待儿童现象中扮演了一个重要角色,它也是引起针对妇女的暴力行为的一个重要因素。从某种意义上说,这是一个算术问题。当社会中失去妻子的男人不断增加时,受男人强暴的妇女也会不断增多。
   前车之覆,后车之鉴。女人需要一个好丈夫,孩子更需要一个好父亲。好丈夫并非都是孩子的好父亲,但孩子的好父亲往往都是孩子妈妈的好丈夫。
   “世上只有妈妈好!”因为母爱最伟大。
   “爸爸的深情忘不了!”因为父爱最神圣。
   尊敬的女同胞特别是孩子的妈妈,当您审阅了一个孩子的父亲编译的这篇文章之后,不知您是否愿意回答这个沉重的社会问题:
   为了孩子应该维护自己和他人的婚姻关系吗?
   译自:美国《读者文摘》1997年第2期第65~69页。
   原载:《家庭·育儿》1998年第2期第5~6页。(编辑:伯镛)



https://wap.sciencenet.cn/blog-2222151-953771.html

上一篇:052航母士兵大洋遇险记(1997)
下一篇:055每天品茗 健身防病
收藏 IP: 223.73.191.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-29 10:43

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部