|||
名句杂拼
北京可採蓮,蓮葉亦田田;
开轩面场圃,把茶话桑麻。
2014年11月4日受清华大学赵红蕊老师相邀,赴北京参加11月6日上午在北师大地理与遥感学院会议室召开的、与遥感技术在其他行业应用现状调查及发展前景有关的小型座谈会。趁会后余暇,即兴拜访了科学网上网聊有日、但素未谋面又未事先相约的几位网友。按照拜访时间先后分别是李庆祥、李小文、尚松浩三位博友。
借用孟浩然《过故人庄》的语汇,唔谈内容主要是“开轩面场圃,把茶话桑麻”(以茶代酒)。与三位专业有异、但志趣有同的博友虽相聚不长,但长话短说、夹叙夹议,大快胸臆。
不过,“有朋自远方来,不亦乐乎”却是我的一面之词,此点有点类似“荷叶何田田”意蕴之各抒己见、众说纷纭。
赵红蕊老师名下一位刚保研的大四学生陪我在秋寒之夜徒步许久、寻觅朗月下的荷塘。明月、清辉下的一湾荷塘,中有古典式拱桥飞架其上,荷叶虽残、但荷枝不显稀疏,仍可想见“荷叶何田田”的茂盛。荷塘一侧不远的亭廊里,几位音乐爱好者正演奏着悠长、低脆的音乐,使人依稀生发绕梁之感。
科学网是科研人员、知识分子交往的重要平台,以人会友、以文会友、以志会友、以事会友,各取所需,岂不乐乎、妙哉?!
注:以上照片摘自网络,描摹孟浩然《故人庄》意境。
附1:http://www.gushiwen.org/mingju_896.aspx
附2:《荷塘月色》一读者对“莲叶何田田”之一得:http://tech.hexun.com/2012-11-16/148022901.html
史杰鹏
附3:语文专家对“荷叶何田田”之各抒己见:http://blog.ifeng.com/article/20520277.html
附2与附3合注: 由附2可以看出,有读者不很欣赏《荷塘月色》,专家与读者对“莲叶何田田”也有不同的或独特的见解。那么,与三位博友的谈话感受也只是自说自话罢了。不过,我个人很赞赏科学网上的博友们加强联络、寻求思想的碰撞与共识。
附4: 江南
朝代:两汉
作者:佚名
江南可采莲,莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
附4注:我很奇怪,为何附2、附3都避而不谈“田”与“间”的押韵,而这是“田田”的妙处这一。
附4注增补1:http://bbs.tianya.cn/post-no02-141766-1.shtml
3、散韻。
所謂散韻,即連續幾聯詩句,每聯用韻都不同或都不押韻。如古樂府《江南》:
江南可採蓮,蓮葉何田田!魚戲蓮葉閒。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
該詩前三句,句句押韻,乃鄰韻合押。前兩句押“先”韻,第三句押“刪”韻。後四句,句句不押韻,此謂散韻。
附4注增补2:http://www.oldq.com.cn/geren/keben/yuyanwenzi/201008/130575.html
朱光潜《诗论》(三联书店,1984年)
我以为诗的要素有三种:就骨子里说,它要表现一种情趣;就表面说,它有意象,有声音。我们可以说,诗以情趣为主,情趣见于声音,寓于意象。”
声音节奏是情趣的直接的表现,读诗如果只懂语文意义而不讲求声音节奏,对于诗就多少是门外汉。就音说,它有一种整齐的格律,声与韵组成一种和谐的音乐,念起来顺口,听起来悦耳。如果细加玩索,这音乐也很适合于诗所要表现的情调。就义说,它写出一些具体事物的意象……这里的许多意象都朝着一个总效果生发,它们融成一体,形成一个完整的境界,可以看成一幅画或一幕戏。
新诗的格律主要须从民族诗歌传统的基础上建立,而所建立成的应该是崭新的更适于现代生活和现代语言的形式。江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间,──鱼戏莲叶东,──鱼戏莲叶西,──鱼戏莲叶南,──鱼戏莲叶北。这首诗头两句用韵而后面忽然不用韵,有人以为它是中国惟一的无韵诗,其实与其说它是无韵诗不如说它后半每句一换韵。这种没有定准的音节恰能描写鱼戏时飘忽不定的情趣。
附4注增补2之思:我认为,朱光潜先生说“后半每句一换韵”意犹未尽。从逻辑而言,“东西南北”是一个完整的范畴,不妨可称为“逻辑之韵”,而不是泛泛的“换韵”。
附5:http://www.ccview.net/htm/xiandai/zzq/zzqsw002.htm
荷塘月色 |
作者: 朱自清 |
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉,忽然想起日日走过的荷塘,在这满月的光里,总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了,墙外马路上孩子们的欢笑,已经听不见了;妻在屋里拍着闰儿,迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫,带上门出去。 沿着荷塘,是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路;白天也少人走,夜晚更加寂寞。荷塘四面,长着许多树,蓊蓊郁郁的。路的一旁,是些杨柳,和一些不知道名字的树。没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人。今晚却很好,虽然月光也还是淡淡的。 路上只我一个人,背着手踱着。这一片天地好像是我的;我也像超出了平常的自己,到了另一世界里。我爱热闹,也爱冷静;爱群居,也爱独处。像今晚上,一个人在这苍茫的月下,什么都可以想,什么都可以不想,便觉是个自由的人。白天里一定要做的事,一定要说的话,现在都可不理。这是独处的妙处,我且受用这无边的荷香月色好了。 曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动,像闪电般,霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着,这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水,遮住了,不能见一些颜色;而叶子却更见风致了。 月光如流水一般,静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦。虽然是满月,天上却有一层淡淡的云,所以不能朗照;但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少,小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的,高处丛生的灌木,落下参差的斑驳的黑影,峭楞楞如鬼一般;弯弯的杨柳的稀疏的倩影,却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀;但光与影有着和谐的旋律,如梵婀玲上奏着的名曲。 荷塘的四面,远远近近,高高低低都是树,而杨柳最多。这些树将一片荷塘重重围住;只在小路一旁,漏着几段空隙,像是特为月光留下的。树色一例是阴阴的,乍看像一团烟雾;但杨柳的丰姿,便在烟雾里也辨得出。树梢上隐隐约约的是一带远山,只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光,没精打采的,是渴睡人的眼。这时候最热闹的,要数树上的蝉声与水里的蛙声;但热闹是它们的,我什么也没有。 忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗,似乎很早就有,而六朝时为盛;从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子,她们是荡着小船,唱着艳歌去的。采莲人不用说很多,还有看采莲的人。那是一个热闹的季节,也是一个风流的季节。梁元帝《采莲赋》里说得好: 于是妖童媛女,荡舟心许;鷁首徐回,兼传羽杯;欋将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步;夏始春余,叶嫩花初,恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾。 可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事,可惜我们现在早已无福消受了。 于是又记起《西洲曲》里的句子: 采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子,是不行的。这令我到底惦着江南了。——这样想着,猛一抬头,不觉已是自己的门前;轻轻地推门进去,什么声息也没有,妻已睡熟好久了。 |
1927年7月,北京清华园。 |
附5注:朱自清在《荷塘月色》中描绘了“独处的妙处”,尽管非常高妙,但他的“我爱热闹,也爱冷静;爱群居,也爱独处”在我心头引发了更大的共鸣。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-22 13:38
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社