“庭院”在日本

　　“我们公司两家中国的合资工厂里，为什么都放一些有洞岩石？”有学生提问。

　　“还有流水、小桥、亭子吧！”我猜着他的意思回答道。“对，有水池子！”

　　“哈哈，那是假山，就是人工山水！”。“工厂里为什么要做与工厂生产无关的假山假水呢？”

　　“日本不是也有庭院嘛！那就是一种中国文化。”

　　“日本的庭院里，一块石头代表孤岛、波纹的细沙代表波浪。那中国的庭院岩代表山？”

　　……

　　山、瀑布、小桥流水人家……汩汩或滔滔流水，间或“鸟语花样”。驻足中国式庭院文化中，我们会感到一种力量，一种让人奔放的力量……刚柔相济、生机盎然……

　　而日本式的庭院，会让人宁静。让人“收缩”。“侘び……寂び……”是日本庭院的魂魄……

　　庭院是日本传统文化的代表。当您驻足日本庭院时，会有何种感受呢？如释重负般的融化其中？完全忘却自己，进入无我境地，变得清心寡欲……?

 从庭院到生活，文化渗透在我们生活的方方面面角角落落。现今的日本与中国有着太多的不同。静与动、收与放、清静与热闹、被动与主动、平凡与成功、普通与英雄、不见与显赫、虚怀若谷与张扬主张……日本与中国。相似中的不同，甚至完全相反。

　　很多事情不是语言可以完全表白得了的，很多事情不是靠努力学习就可以掌握的。有些是融化在血脉中的，与生俱来的，耳闻目染、历久熏陶而成的。重要的不是要变成对方，或者要去明白对方，而是首先懂得互相的不一样是现实！不要试图去改变对方，学会尊重对方“相安无事”比“亲密无间”来的久远而轻松……