生存生活生命分享 http://blog.sciencenet.cn/u/montec007 友诤友直友谅

博文

什么叫Vision?

已有 4877 次阅读 2014-4-26 07:29 |个人分类:三生有幸|系统分类:人物纪事

这个学期上两门本科生的课,共250多号人。这周就忙着改卷子,闲暇之余在科学网码了几个字,没成想被编辑挂在首页晒腊肉,心里惴惴不安。这次千万别再晒了,要不然会比老邪还难堪。


我的老朋友庭光麻博士前一向提出一个问题:Vision一词如何翻译?今天就讲点有关vision 的事情。


昨天院里发了一个通知,然后就收到一些同事的邮件。邮件多了,就不得不表个态,下班前就回了一个邮件。

--------------

Dear Colleagues,


Thank you for the encouragement.  It's my pleasure and honor indeed to serve everyone of us in a new form.  

The first thing I will need to do is to seek your advice and suggestions on the strategic plan.  After a long day of heavy grading, I obviously have lost my vision (see a photo attached; with one hand holding the camera, I could not manage to include my unshaved face in).  I look forward to your continuous visionary support.

Best regards,
Arnold

下面就是那个照片


今天上午开系例会。因为登记学生成绩晚了几分钟,一到会议室就见PPT上打着这个:


原来是系秘玩的,大家搞笑了一下,继续开会。




https://wap.sciencenet.cn/blog-103568-788704.html

上一篇:再议设计使用寿命
下一篇:Infrastructure Resilience一词译法初探
收藏 IP: 198.91.153.*| 热度|

4 陈龙珠 王善勇 曾泳春 杨正瓴

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (8 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-29 14:39

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部