上面提到,有人认为title是最容易写的。我说对,是因为你可以写一个很平淡的title,这样很容易。或者你已经知道如何写一个informative的好title,这也的确不难。但关键是,作者要懂得怎样才是一个好的title。我不防举例来说明。大家可能很熟悉这样格式的title:The effect of A on B in C。这样的title是最容易写的,但是它提供了最少的信息,因而是一个最boring的title。而一个informative的title,至少要告诉你的研究取得了什么结果,如:The yeast extract increased the livability of the mice infected by HIV virus。这个title直接告诉读者,yeast extract对防HIV病毒感染有好的效果。这个title也可以这样写:The yeast extract is a potential candidate to protect mouse from the infection of HIV virus。后者是从其功能上告诉读者该研究的结论。这两个titles就比The yeast extract on the infection of HIV virus in mouse要好很多。写这样的title,其实也容易,但是这层窗户纸需要捅破才知其容易。我告诉大家一个组织英文title最简单易行的方法:先收集所有的关键词,然后按照关键词在文章中的重要程度排序,添加动词、形容词、介词等,利用大家在学校所学语法重新安排句子,直至语义、文法完美为止。当然,如果需要,还可以增减title中的key words 以达到最好效果。