||
点 头yes摇头no,来是come去是go。点头与摇头的含义,可能没有多少文化间的差异,也可能是接近本能的行为,一点点大的小孩子就会用摇头表示拒绝。 甚至,我觉得,表示肯定和否定的简单词汇发音(譬如英文的yes/no,日语的はい/いいえ),也可能与点头和摇头有一定的关系--表示肯定的音节少或 短,适合点头是说出,表示否定的音节多或用长音,适合摇着头发音。
肢 体语言常常表达原始的意义,这我们都不陌生。点头和摇头能表达什么呢?头部的运动直接决定视线,点头,头是上下动作。向下看,是自己的大脚趾,向上看,是 蓝天,这都没什么好看的。如果头是左右转动,看到的东西就多了。接收到别人的语言信号后左右转头,分明就是不相信、表示怀疑或拒绝。
所以,头的上下运动vs左右运动,不仅仅是方向的差别,左右运动扩大视野,企图获得更多的信息。在不信任的场合,左顾右盼就很正常--毛贼下手前也这样。在充满信任的场合,譬如两会代表,就只抬头看看主席台或低头记录(点头),就没必要左顾右盼了。(这段可以掐掉)
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-27 07:31
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社