博文
衣莫如新人莫如故（老蠹说书之11）
|||
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳
金庸大侠的作品，从20多年前起开始阅读，早已经全部自学完毕，其中有些还不止看了一遍。
春节前夕，当当网优厚的折扣价格吸引我购买了一套《金庸全集》。原来是准备在寒冷的冬夜闭门读书，好好让自己的心情放松放松，同时融解辛苦工作一年的积闷。不过小说篇幅之巨超乎想象，所以时至今日仍然只是陆陆续续复习了其中的部分内容。好在来日方长，今后若干年，只要有空，还可以随时温习。
购书之前，我并没有多留意这个版本是所谓的“新修版”，是金庸先生多年以来，花费了无数心血，对自己的作品进行反复琢磨后修订的版本。陆续读完几部之后，感觉有些诧异，才开始注意到这个事情。
新修版中有两个地方的重大修改，让我特别感慨：
其一是《倚天屠龙记》，原作中关于朱元璋的描述较少，只在结尾部分匆匆谈到，张无忌虽然武功高强，但缺乏领袖气质，而又为情所困，所以无法保持明教教主之位，继任的杨逍又如何年高德薄，终被朱元璋夺得明教大权，成就了后来的大明王朝，给读者的印象十分突兀，似乎作者赶稿，急于收班回家吃饭一样。修订版中作者则有意识地增加了朱元璋的“戏份”，就其如何从普通明教教众脱颖而出、到最后身登大位给予了足够的铺垫，能够让人在“不情愿”中接受这个无奈的事实。
但是《天龙八部》的结局却有点匪夷所思：段誉与王语嫣历经坎坷的爱情终成镜花水月，段誉克制住自己的“心魔”的同时，也是王语嫣惊世绝伦的“美”的幻灭。段誉最后娶了那么多的美女，却硬是与这个最不容易追求到的神仙姐姐无缘。而王语嫣和阿碧一起回归侍奉因复国未果导致神志错乱的慕容复，出乎读者的意料！简直有暴殄天物之嫌，让人难以忍受。
从作者本人来说，对原作中一些自认为不够成熟的地方进行适当的修改增删，体现了金庸先生做学问的认真，以及对读者负责的态度。不过，打个不一定恰当的比方，就好像一个原本非常漂亮的演员，为了追求更加完美而去做整形手术，有时候未免弄巧成拙；又好比殷离眷恋蝴蝶谷中爱哭爱闹爱咬人的张无忌，却无法接受高大英俊、武功盖世、一呼百应的张教主。人们对于最初所获得的印象，往往是记忆深刻难以忘怀的,所谓“衣莫如新人莫如故”即是如此。金庸大侠为完善自己的作品所付出的努力，能否得到读者的认同，可能要打一个问号。
相爱的人之间说的最让我感动的一句话是：你不是最好的，但是是我最喜欢的！
其实，读书人对于书的看法也是如此。
https://wap.sciencenet.cn/blog-275007-427300.html
上一篇：冯梦龙《挂枝儿》欣赏（老蠹说书之10）
下一篇：我爱这蓝色的海洋
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • 中国学者如何应对国际期刊投稿的语言挑战？
- • Integration of Traditional and Modern Medicine by DIKW（初学者版）
- • The Evolution of Modern Medicine by Networked DIKWP （初学者版）
- • Standardization for Evaluation and Testing of DIKWP（初学者版）
- • Standardization for DIKWP-Based Artificial Consciousne（初学者版）
- • Standardization of Whitebox Evaluation for AC（初学者版）