博文
Nature=“奶车”？！
|||
本文内容，纯属调侃。如无幽默感，请慎重考虑是否继续阅读。
不久以前，我偶然在科学网上看到一位非常有才的网友（具体是谁待查）把著名的国际刊物Nature音译为“奶车”，这个创意让俺这个一贯喜欢玩儿中文词语“撷英”（谐音）游戏的土鳖佩服得五体投地。在佩服之后，我又深思，发现Nature还真可以称的上是“奶车”，所以我要专门写篇博文论述一下这个问题。
据说，想做高端前沿问题研究的学者，是要在第一时间拿到并认真阅读Nature每期的文章的。这相当于生活很有品味的“白领”，早上起来的早餐要喝一杯“奶车”运来的“鲜牛奶”。因为Nature号称是高级科普期刊，文章写得比较易于理解，这样即使是跨学科的东西，也比较好理解，就如一般认为牛奶这种液体流食的营养容易吸收一样。Nature的作用，就是输送这种“牛奶”，就是运“奶”的“车”，顾义而命名，可以称之为“奶车”。
寻常走街串巷的奶车所运之奶，大概非牛奶即羊奶，一般不会运送人奶或者马奶。而Nature这部学术界里最知名、最受追捧的大号“奶车”所运之“奶”，主要也是“牛”奶和“羊”（洋）奶，也就说主要是“牛人”的或者足够“牛”的作品（奶）和洋人洋文的作品。寻常土鳖写个稿子投去，多半直接锯掉没商量的，因为看着既没个“牛”样，读起来又没有羊（洋）感觉，分析一下内容会觉得还很不符合洋人口味的营养搭配，要之何用？！
之所以“奶车”如此挑剔，敢于如此轻易地刷掉很多文稿，是因为此“奶车”的“奶源”是非常充足的，而奶源充足的原因，则是因为“奶粉”（Nature的“粉丝”）很多。由于“奶车“有一个叫做影响因子（缩写是IF）的指标非常高，所以得到了海内外学者业界和行政管理者近乎一致的强力追捧。而在中国，这个影响因子，又的确很影响银子，因为很多科研院所是按照这个指标给论文作者发银子（钱）的。面对高影响银子的“奶车”，焉有不FANS之、当其“粉丝”的道理？所以就有了大把大把的“奶粉”。
那么“奶粉”的作品投给“奶车”之后，会经过“奶车”的编辑和修改的勾兑和处理过程，变成给人们喝的“奶汁”。一般情况下（学术论文或快报），这种“勾兑”似乎还没有太大问题，特殊情况下，这种“勾兑”却可能会带来问题。由于提供“原料奶”的作者一般并不知道“奶车”具体的“勾兑”过程和“配方”（技术秘密，不得外传？），结果可能是本来送去的是“鲜奶”，出来的却成了变味的“酸奶”。如果拒绝勾兑，则“奶车”可以很傲慢地拒绝兜售您的“奶品”【1，2】。
就在最近的一个多月里，我们有幸看到了“奶车”的“勾兑”的诸般效果。【具体请参考9月初以来的诸多与Nature和张月红有关的科学网博文，恕不不一一罗列】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
参考：
【1】 王德华：差一点就在Nature上发“文章”了
【2】 崔克明：Nature如此处理读者来信 —为什么再发张月红的短信
https://wap.sciencenet.cn/blog-111635-373480.html
上一篇：可爱的“失败”
下一篇：用“精彩点评”去织“围脖”
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 有教无类，扬长补短
- • 应使公交车等公共设施具备一键报警/警示功能
- • 国庆节-步行街-动感嘉年华
- • 远眺松花江南岸
- • 雏鸟们。。。
- • 小喜鹊