博文
《诗经》最美的句子
||
偶翻傅山《霜红龛杂记》（就在办公室的书桌上摊着），见他夸奖谢道韫《论语赞》说：“寥寥数语，高简玄别，大破经生章句障碍蒙眼，竟似非素所常习之《论语》，不可不谓孔门一女功臣。”其实，谢小姐只留下几句评语。《论语》云：“卫灵问阵于孔子，孔子对曰：俎豆之事，则尝闻之，军旅之事，未之学也”。夫子不屑于向不学俎豆（礼仪）的卫灵公讲军事。谢小姐评说，“庶则大矣，比德中庸，斯言之善，莫不归宗，粗者乖本，妙极令终，嗟我怀矣，兴言攸同。”我没看明白，程树德《论语集释》也没引用。《艺文类聚》（卷55）辑录这几句后面跟着另一段论语，但没有小姐的评语。看来原文残缺，这几句未必是评说“俎豆之事”。
谢小姐生在谢家，父亲谢奕是太傅谢安的哥哥；嫁给了王家，是王羲之的儿媳妇。小时候，叔叔问飘雪像什么，哥哥（堂兄谢朗）说像盐巴（“撤盐空中差可拟”），她说“未若柳絮因风起”。虽然雪颗粒确实更像盐巴，可盐巴没有诗意。所以妹妹赢了。
《世说新语》还有两个故事，与谢小姐有关。
谢公因子弟集聚，问《毛诗》何句最佳。遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”公曰：“吁谟定命，远猷辰告。”谓此句偏有雅人深致。
“遏”是道蕴的哥哥谢玄，就是那位淝水之战的大英雄。这段说的是哥哥和叔叔论诗，而《晋书》本传却讲了一个类似的妹妹的故事：
叔父安尝问：“《毛诗》何句最佳？”道韫称：“吉甫作颂，穆如清风：仲山甫永怀，以慰其心。”安谓有雅人深致。
按理说（哪儿有什么理），小姐似乎应该喜欢哥哥说的那四句情意绵绵的句子。她喜欢的那几句，与叔叔说的两句，出自《诗经》的同一首诗（《大雅•丞民》），表现的是臣子的感叹。
王夫之《姜斋诗话》解说，“谢太傅于《毛诗》取‘吁谟定命，远猷辰告’，以此八句如一串珠，将大臣经营国事之心曲写出次第，故与‘昔我往矣’同一达情之妙。”这个解释很牵强。那几句干巴巴的说理，实在谈不上“佳”，顶多是论述雅正；老王拿上下文的写法来说事儿，也只能算经营有方。谢小姐的理由，如果以小人之心揣度，还能找到一点：她听哥哥说了叔叔喜欢“訏谟定命”，于是就找了同一首诗的其他几句来迎合叔叔的口味——如果故事发生在道韫的小小少年时代，这样说也无损她的清誉呀。
其实，从故事的两个版本可以推测其中有误。我猜想，事情大概是这个样子的：谢安召集儿女辈“各言尔志”，然后问起《诗经》的功课，哥哥妹妹各自说了自己喜欢的句子，然后叔叔表扬了道蕴的选择。现在的两个故事讲叔叔分别与侄儿侄女“切磋诗艺”，似乎不是老谢的风格。
https://wap.sciencenet.cn/blog-279992-367678.html
上一篇：观潮有怀
下一篇：科学家的科普
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城