博文
什么是书面语言口语化
|||
书面语言口语化，不简单是新文化运动中表达风气的延续，也反映了我们思维的进步。就学术研究而言，口头语言的书面化和书面语言的口语化，是基于不同表达领域思维的逻辑品质；否则，书面化的追求将会演变成玄而又玄，让人不知所云，口语化的追求将会堕落为絮絮叨叨，让人觉得乏味。一般来说，人们写得比说得好，但这只是个人间的比较；一个逻辑混乱的人，写得再好，也比说，好不了多少。有许多写作的名家，之所以让人感觉，说得大大不如写得，不是因为思维逻辑的问题，除却口才的原因，大多由于他所关注的东西，更适合阅读，而不适合宣讲。
读过书的人，都会有一种感觉，觉得有些书籍、文章，很难懂甚至看不懂，如果不是知识面的问题，那就是表达的问题，不客气地说，有许多作者，估计他也看不懂自己写的东西，否则，他就不会那样写，每看到这样的书，更加怀念好的表达。在我看来，书面语言口语化，追求的是表达的通俗、流畅、乐感，通俗意味着不故弄玄虚，流畅意味着不磕磕绊绊，乐感意味着读起来有节奏和韵味。
通俗，并不容易，需要有深入浅出的功夫，需要对描述或论证的对象了如指掌，一知半解的人做不到通俗，因为画鬼容易画人难。为了唬弄或唬人，有的人甚至在造词上下功夫，尤其有些人，还主动受当下国家行文的影响，把学术文章写出了政治口吻，还自以为高明。书面语言的通俗，要得是那份清朗明快，道理讲得明明白白，服人以理，不以绕，看起来都是平常文字，打乱了，小学生都可以识得，但组合起来却是高明的道理，而故作高深，多半是赝品，不值一读。
流畅，就不会拗口，一气呵成的文章，无论何种体裁，都是思维逻辑连贯的表现。做到流畅，需要对对象的深思熟虑，浅尝辄止的只能蜻蜓点水，点水就不会流畅，看似包罗万象，其实是在凑数。这样的文章和书籍，不是少数，大都如一些注疏，你会的他注疏，你不会的他却不注疏；从不直奔主题，常常是博士买驴。书面语言的流畅，要得是口若悬河的气势，环环相扣，清清白白，干脆利落，从不拖泥带水，读起来，让人爽快、叹服。
乐感，写东西能写出乐感，层次就不一般了，有乐感的文章会带来美的享受，其可读性不言而喻。有许多书，哪怕是有艰深思想的书，我们之所以爱多次读，能多次读，书写的乐感是一大原因，这也是同思想深度的书，有的传世不衰，有的暗淡无光，后世命运迥异的原因。师父常说，写的东西要能出声朗读，读出来有节奏、韵味。有节奏，说明承接自然，符合逻辑；有韵味，说明表达抑扬顿挫，起伏有辙。
https://wap.sciencenet.cn/blog-40451-353928.html
上一篇：什么是口头语言书面化
下一篇：尊重我们的生活
扫一扫，分享此博文