词力（一）

武夷山 编译

 

Edward de Bono于1977年发表《词力》（Word Power）一书。此书在某种意义上与《魔鬼的词典》类似，对于很多词给出了出人凡响的解释。不过，《魔鬼的词典》倾向于开玩笑，而《词力》却是认真的。Bono说，词力之于心，犹如马力之于车。马力大，车才能驰骋；词力强，人的思维才活跃。

以下是该书的部分词条。

 

学术（Academic）: 如果一件事物，人们已经了解其一半，学术型人物就要弄懂另一半，实用型人物说，已知的那一半最管用。比如医生就属于后一类。

成就（Achievement）：人们在成就域中的选择越简单，越可能有成就感。（博主：隐含的意思，什么都想干，容易一事无成，或者自我感觉一事无成。）

敌对系统 (adversary system)：在敌对系统中，证明对手是错的似乎就表明自己是对的，其实这是很荒唐的。可能双方都错，也可能双方都有对的成分。西方国家的司法体系就属于敌对系统。该体系对一些离婚案的不当处理，使人们认识到这个司法体系不是最佳的。敌对系统的最大毛病是，完全否定了建设性的成分。

进路（Approach）：进路与解决方案不同，进路只是个粗线条的指南。麻烦的是，解决方案取决于面临问题的性质，而进路经常取决于哲学意图。

资产 (asset)：资产的大小，取决于人们怎么看它，也取决于它能交换来多大的价值。健康是人的资产，但不可交换，不可买卖。

信念 (belief)：大脑只有把观察到的东西组织成可预言的模式，才能发生作用。这种模式，无论正确与否，都是未来行动的基础。

封顶（Ceiling）：正反馈的问题就在于没有封顶，那么最终会出现可笑的或危险的结局。比如，拍卖当中，拍品会被抬到一个荒唐的价格。我们的社会从未区分清楚：什么是使用价值，什么是稀缺价值。

认知 (cognitive)：Bono说，他做过一个实验，问30个11岁至17岁不等的青少年，愿意不愿意上学还拿工资？大家一致说，那太好了！然后，Bono让他们说说理由，为什么上学也可以拿工资？5分钟后，30人中的29人不再认为上学拿工资是好主意。这个实验说明：认知过程改变了情绪反应。

集体主义 (collectivism)：基本上是一个消极的东西，因为集体主义专注于批评贪婪、自私和不照顾弱者等行为，而没有专注于构造一个体系来开发个人的潜力。

共识 (consensus)：人们永远面临一个难题――站在众人之后领导还是站在众人之前领导？站在众人之后领导，就要反映大家的共识；而站在众人前面领导，就要改变大家的共识而不是遵从其共识。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自武夷山科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-34781.html

上一篇：结尾出人意表的一首英文诗(武夷山译）
下一篇：追求者的一个梦