||
有一位朋友在我博客中留言:“记得念博士时,我们学校的一位国际知名博导一次在做讲座时讲过一句话,他说:“发表国内文章像在参加全运会,而发表国际文章像在参加奥运会”。
首先,非常感谢他的留言。因为这个问题有代表性,所以在这里讨论一下。
我在想这个话,初看好象挺有道理。但仔细一想也有问题。
第一:有些得诺奖的成果并没有发在SCI期刊上。比如那位日本得诺奖的教授甚至连英语都不好。这些在“奥运会”上的“弱者”却得了诺奖。
其次,中国人说汉语(好比陆地上的动物),美国人说英语(就象水里的动物)。从语言上看,发表英语论文就好象人和鱼比谁游的快一样。不仅要学游泳,而且还要赶上鱼。实在不容易。不会英语就象不会游泳的人,寸步难行。
从中国人的角度看,中国人要变成两栖动物才行。
如果放在汉语这个平台上,美国人也登一次陆,来个鱼和人比,谁跑的快。他们也会是弱者。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 10:22
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社