|||
著名医学刊物柳叶刀(Lancet)曾刊登过系列访谈,栏目名称为生命线(Lifeline),访问对象大多是从事医疗卫生工作的知名专家。最近集中阅读,发现不少谈话字字珠玑,一语中的,犹如醍醐灌顶。尝试翻译一篇,权当博文。
David Barnardo先是在英国的伦敦医院、美国的Mayo医院学习,后来成为英国玛丽皇后医院的胃肠病学专科医师。他一直关心第三世界的发展事务,退休后担任以其家族姓氏命名的儿童慈善团体的主席。
你的职业生涯中最大的成就是什么?
担任了Barnardo这个英国最好的儿童慈善团体的主席,为我多年的从医生涯画上了圆满的句号。
哪最难堪的事呢?
给一位著名的公众人物做了肝活检,在离开停车位时,把容器碰翻了。结果,在轮胎纹的缝隙里找到了活检组织。
你最喜爱的政治人物是谁,为什么?
Tony Wedgewood-Ben,因为他不妥协、始终如一,讲话简单明了,机智。
对你影响最大的老师是谁,为什么?
John Wright,伦敦医院的医师,他会坐在病床上,拉着病人的手,教我知道人性是科学的平衡力,因为病人是人(humanity as a counterbalance to science, since patients are people)。
你认为对医疗行业来说最大的政治威胁是什么?
让政客插到我们与我们的病人之间。
你对新入行的医生的忠告是什么?
全身心地行医,抵御官僚主义的侵入。
你尝试过什么样的替代疗法?
睡觉时拿一个热水瓶子会产生美妙的效果。
你正在读什么书?
Simon Schama的Rough Crossings,看到了更多人类自欺欺人和伪善的例子。
你总是随身携带的物品是什么?
安全别针、回纹针、松紧带。
政治、精神、或宗教在你的生命中起重要作用吗?
是的。对于重大问题,我们都需要去寻找科学上的以及精神上的答案;对我来说,它们不是互相排斥的,而是互相补充的。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-5-29 15:56
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社