博文

日本已维持66年无狂犬病：成功经验和对其他国家的启示(9)

已有 187 次阅读 2024-7-22 22:14 |个人分类:狂犬病防治|系统分类:科普集锦

前记　

日本和斯里兰卡的４位狂犬病专家于去年７月联名发表了综述文章《Maintenance of Rabies-free Status in Japan for 65 Years and Application of Lessons Learned to Other Countries Working Towards Zero Human Deaths （日本维持了65年无狂犬病状态，将所学到的经验应用到其他致力于实现人类狂犬病零死亡的国家）》（见参考文献）。

中国预期数年内也将实现人类狂犬病零死亡，如何促进此目标的实现并将此成功状态长期维持下去，日本的成功经验值得我们借鉴。

现将此文全文翻译供参考。

日本已维持66年无狂犬病：成功经验和对其他国家的启示(9)

3. 努力实现人类狂犬病零死亡的国家要借鉴日本的经验：斯里兰卡的案例(2)

Japan’s Lessons for Countries Working Towards Zero Human Deaths: The Case of Sri Lanka

3.2 宠物狗登记及流浪狗监禁

Pet dog registrations and stray dog confinement

宠物犬的登记是了解犬类种群和估计疫苗接种率的关键。这在技术上并不困难，因为当宠物主人拥有自己的宠物时，只需一次性通知最近的当地政府。然而，仍需要充分提高对登记必要性的认识。例如，在日本有一定数量的未注册狗，而注册是强制性的。幸运的是，未注册的狗不是一个大问题，因为现在这个国家几乎没有流浪狗：不过，按已登记及估计未登记犬只计算的疫苗接种率，远低于维持目标所需的70%。

虽然只有日语版本，但厚生劳动省（MHLW）发布的注册狗的数量仅是狂犬病控制年度统计的一部分(MHLW, n.d.c)。日本宠物食品协会(2020)也每年进行一次宠物狗调查，利用狗粮消费等经济统计数据来估计注册和未注册狗的数量。然而，在包括斯里兰卡在内的狂犬病流行国家，只能观察到狗的登记统计数据。在狂犬病控制专家中，传统的犬与人的比例为1:8，用于实施抗狂犬病措施(Perera et al.， 2007, p. 69)，但一项系统综述表明，由于研究的地点和时间以及所采用的方法，狗的种群估计变化范围很大(Kanda et al.， 2021, p. 5)。换句话说，疫苗接种覆盖率的分母并不总是能够准确计算出来，这对当前和未来的疫苗接种战略和生育控制活动产生了负面影响。因此，如果有类似日本宠物食品协会提供的估计，将更容易估计狗的总数，包括未注册的狗。的确，如果一只未注册的狗仅被喂食垃圾或废物，它将被排除在上述统计之外。然而，如果预计注册狗只的数目不会增加，这些估计可能有助于了解家养狗只的现况。

另一方面，将日本的技术经验应用于流浪狗的监禁可能是不现实的。在日本实现人类零死亡阶段的流浪狗控制工作侧重于捕获和监禁流浪狗以及登记和接种疫苗。在狂犬病疫情特别严重的东京，被捕获的狗被缩短拘禁期(或被处死销毁)，街上流浪的狗被喂食有毒食物。特别是后一种方法是在有公众知晓的运动期间进行的。结果，流浪狗被消灭，流浪宠物狗的数量减少(Kitaura et al.， 1955, p. 250)。然而，在当今社会，出于宗教原因和/或增加动物福利的原因，对流浪狗进行物理清除是禁止的。斯里兰卡的社区调查显示，流浪狗是人们日常生活的组成部分，禁止将其清除(Matibag et al., 2007, p. 85; 2009, p. 58; Muthunuwan et al., 2017)。为了协调这种情况，收容流浪狗是受到鼓励的(Jayasinghe, 2009)。此外，还展示了一种简单的方法来计算野外流浪狗的数量(Conan et al.， 2015, p. 179)，以帮助对整个狗群的管理。

(未完待续）

参考文献：

Koji Kanda et al., Maintenance of Rabies-free Status in Japan for 65 Years and Application of Lessons Learned to Other Countries Working Towards Zero Human Deaths, Chapter 19, In a eBook on Rabies ©CAB International 2023. One Health for Dog-mediated Rabies Elimination in Asia: A Collection of Local Experiences，(eds V. Slack et al.)，https://doi.org/10.1079/9781800622975.0019.