||
中国中医药出版社是一家负责任的出版单位。三年来,责任编辑与我反复沟通,书稿至今仍在修改过程中。之前,他发来新书的封面设计征求意见表,我用四句话说明了自己的想法:历史的沧桑,征战的足迹,攀登的艰辛,生与死的较量。并附上几幅参考图案(图1-3):
1
2
3
很快,他发来第一幅设计稿,进一步征求我的意见(图4)。我看了半天,没有再多的意见。
4
不过,刘庆生老师提了非常中肯的意见,我立马转给美术编辑:书封面没有瘟疫元素?况且,人类不可能终极性战胜瘟疫,还可能与某些瘟疫和平共处。所以,那个位于山顶的胜利者是否存在?
不几天,他发来第二份样稿(图5),并附修改说明:1是删除了在山顶欢呼的人物形象;2是增加了蝙蝠形象作为代表瘟疫的元素;3是为了呼应书名中的“足迹”,对山体形象作了相应修改。
5
我又附两张图片(图6,7),请他参考:
6
7
此后,他发来第三稿(图8),并附言:我个人感觉,蝙蝠盘旋在如此高的雪山之巅,似不合常理。
我回复:有道理,听听美编的意思,由他定。我觉得很好,辛苦他了。
8
下一步,他征求英文书名的用词。我让儿子修改如下:
Fighting against the evil plague: the history over Chinese and Western infectious diseases
他回信:我请教了一位懂英文的老编辑,建议把英文标题修改为:Fighting against the Devil of Plague:A History of Infectious Diseases in China and the West
通过这一番交流,我学习了很多。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-9 07:23
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社