论文校样的重要性

论文校样（proofing）处于论文已被期刊接收，但尚未出版的阶段。对于论文作者而言，这是确保论文的所有重要细节都准确无误的最后一步。在论文校样阶段，作者有责任确保最终的校样分毫不差。需要注意的是，尽管论文已在早期阶段进行了校对，但仍可能存在小错误，以及在期刊生产过程中不小心造成的错误。

论文校样 vs. 论文校对

校对是一个较常见的术语，指的是检查文本的排版错误，可以且应该在论文写作的每个阶段（撰写、投稿、修改）进行。

与此相反，校样在投稿被接收之后才进行，指的是论文作者在收到期刊同意发表其论文的通知之后，对论文进行审阅。在某些情况下，这一阶段被称为“长条校样”（galley proof），这是一个传统术语。校对主要侧重于解决排版错误和其他的机械误差。而校样涉及的范围则更广，需要进一步审查论文所含信息的准确性和相关性。

校样注意事项

了解了论文校样的重要性，在将论文的最终校样发送到期刊之前，你应当检查下列事项。

a. 单词拼写

1.  英式英语和美式英语：同一篇论文中不得混用英式英语和美式英语。对于使用英式英语还是美式英语，大部分期刊都有相关规定；若没有，则选择其中一种，并确保整篇论文使用一致的拼写方式。

2.  同音异形异义词 、同音同形异义词等：仔细阅读论文，检查是否存在由于单词发音相似（如their和there）或单词拼写相似（如gnome和genome）而导致的错误。

3.  专业术语：确保所有复杂的专业术语、化合物、物种名称等单词的拼写正确。

4.  作者详细信息：仔细检查所有作者的姓名和工作单位的拼写，谁都不想自己的名字或工作单位出现拼写错误，尤其是在出版的期刊论文上。

b. 准确性与一致性

5.  缩略语、首字母缩略词、字母数字组成的专有名词：最终校样必须检查专业术语的一致性和准确性，尤其是基因符号和蛋白质符号的缩写（由字母与数字组成）。例如，字母I和数字1容易混淆，如PI3K中的I。

6.  单位：检查计量单位的准确性以及是否使用正确。

表格和图形：

7.  确保论文已列出所有的表格和图形并将其按顺序排列。例如，图3应该出现在图2之后（而非之前）。

8.  确保图形/表格的标题、图例和标签一一对应。

c. 格式

9.  根据期刊的投稿须知进行最终检查，确保所有要素无一遗漏，并以正确的顺序排列。

d. 声明与披露

10.  确保已提供必要的道德声明和财务披露，以及期刊通常要求提供的其他完整信息。

11.  仔细检查审批/资助机构的批准文号和拼写。

校样之后还有错误怎么办？

人非圣贤，孰能无过。无论是论文作者还是期刊的出版团队都有可能会出现疏漏。大可不必担心，这些错误可以通过勘误（errata）或正误（corrigenda）来解决。为了避免这种情况，最好能够做到面面俱到，确保论文终稿完美无瑕。

结束语

有些错误往往容易被遗漏，而有些错误则很难被发现。如果能够把校样做到准确无误，说明你对自己的论文一丝不苟，这也有助于加快论文发表的进度。

论文润色 | 学术翻译 | 所有服务 | 英国编辑团队介绍