没想到假期开读的第一单还是《悲惨世界》，且前面的预热时间太长，重温了电影，看了六集电视剧，听了38集有声书。时间占去了不少，读书还没开始。

最早小学时期就看过《悲惨世界》，记得是上下两册的小画书，当时懵懵懂懂，并不知道这是大文豪雨果的作品，只是当作故事书看个热闹。还记得每次课间都有一堆人围着看，在全班同学里面传，看完后又传到外班，最后也不知去向。

电影版的《悲惨世界》已经看过不下三遍了，第一次看的时候，印象最深刻。影片一开始，一群苦役犯在雨中水里艰难劳作，破衣烂衫，铁链锁身，还有狱警的铁鞭抽打，堪比地狱。那音乐的鼓点，绝望的歌唱，声撕力竭的呐喊，一下一下击打着惊恐的内心，让精神处于高度紧张之中。

故事的主人公冉阿让偷拿了一条面包，只因姐姐家的孩子连病带饿快要死了，从此开始了他悲惨的19年牢狱之灾。好不容易熬到出狱，却是另一场苦难的开始。那种无奈、挣扎、绝望、不甘和惨烈的抗争，让人揪心的喘不过气来。

芳汀的苦难更是登峰造极，先是离开了心爱的女儿，继而失去了工作，再后来失去了头发牙齿身体，每一次失去，都令人痛苦。她希望能牺牲自己的一切换来女儿好好活下去，但是现实一次次让她绝望，最终至死也没能见到女儿一面。

电影当然并不只是苦难，全片在这些苦难的缝隙总能让人看到闪耀其中的人性的光芒，善良与仁爱，宽容与救赎，黑暗中的光明，乱世中的良心未泯，虽然微弱与稀少，却为这个“悲惨世界”投入一缕缕阳光。

全片没有几句对白，全部都是音乐，从头唱到尾，特别是那些合唱，每一个音节、韵律、歌词都好听。

电影改编自音乐剧，已经被翻译成二十多种语言，在全世界四十多个国家巡演。相比起电影与电视，真希望能看一场现场版的音乐剧啊，不知是否能有机会实现这个心愿呢。

电视剧只有六集，是英国广播公司BBC出品。与电影相比，电视剧更忠实于原著，有了更多的时长能够描述不同人物的人生命运，看到最后冉阿让弥留之际，珂赛特牵着他的手，未及开口，已让人肝肠寸断，泣不成声。

六集的时长，也确实无法把1500多页的长篇巨著的细枝末节都描绘出来。雨果通过写作传达出来的一些宏大的主题，如人性、人生、自由、忠诚、仁爱、救赎等等，在电视剧中，也只能通过剧中人物的对话和肢体语言来展现的，因而远不如原著来得酣畅淋漓，激情四射。

利用早晚跑步的时间，又在喜马拉雅听了朗读版《悲惨世界》，由长江文艺出版社出版出版，著名翻译家李玉民翻译的两卷本，一共38集，播讲的也很不错，有时听的都不想停下来。不过，还是希望，能男声配男声，女声配女声，童声配童声，听起来会更舒服一些。

寒假读的第单是李丹、方于夫妇翻译的《悲惨世界》五卷本。读过、看过、听过，也好多遍了，但每读一遍，还是被感动，还是会产生不同的感想，还是会深陷悲哀的气氛中不能自拔，还是会在寒夜凌晨掩卷落泪。也许这就是伟大的作家和伟大的作品的魅力所在吧，不论历经多少岁月，总能放射出不朽的光芒。

如果先读书，再看电影或电视，许多人会失望，这也是许多人只喜读原著不愿意看电影或电视的原因。但是像《悲惨世界》这样体量的名著来说，它的洋洋洒洒，它的长篇大论，它的众多的人物关系，很容易让人失去耐心，大段大段的心理描述，不厌其烦的细节铺陈，甚至连巴黎的下水道、修道院，都如数家珍，滔滔不绝。这也使好些人总是拿起又放下，读不下去。读长篇，还是要有充裕的时间，最好一气呵成，再多刷几遍，享受大喜大悲带来的跌宕起伏，扣人心弦，享受汹涌澎湃、肆意挥洒的细节描写。

微信读书上有句留言说，如果你觉得生活不如意，可以去看《当幸福来敲门》；如果你感觉学习没有动力，可以去看《风雨哈佛路》；如果你觉得人生无望，那么《悲惨世界》最适合你。深以为然。

原文链接：

【来读书】《悲惨世界》：人类苦难的百科全书