Invited  Author
  特邀作者

When an author is  invited a   placeholder submission is created; editors can see these on the  Author   Invitations menu. 

作者受邀提交论文可以在提交时选择这个选项; 编辑可以在“受邀作者”菜单上看到这些内容

Incomplete  Submission
  未完成提交

The author has  begun a submission,   or has agreed to an invitation, but has not completed the    process. Please note: Before  an author has completed   the initial submission process the submission cannot  be found in Editor   views, only Support can see these. 

作者已开始提交，或已接受邀请，但尚未完成提交。请注意：在作者完成初始提交过程之前，编辑无法查看提交内容，只有管理员才能看到这些提交。

Pre-review statuses （预审状态）

With  Journal
  期刊收稿

Manuscript has  been submitted, but not yet assigned to an editor.   This status is skipped for  journals with automatic editor assignment.

稿件已提交，但尚未分配给编辑。对于具有自动分配编辑的期刊，将跳过此状态。

No  Editor Invited
  无邀请编辑

For journals with  invited editor workflow, this status means no   handling editor has been  invited yet or else all invited editors have   declined or been uninvited.

对于期刊邀请编辑流程，此状态表示尚未邀请处理编辑器，或者所有受邀编辑已拒绝或未邀请编辑。

Editor  Invited
  邀请编辑

For journals with  invited editor workflow, this status means there   is a pending editor  invitation.

对于具有受邀编辑器工作流程的日记帐，此状态表示存在待处理的编辑器邀请。

With  Editor
  编辑开始处理

One or more  editors have been assigned, but no reviewers have yet   been invited.

已分配了一个或多个编辑，但尚未邀请评审专家。

Review statuses（评审状态）

Reviewer  Invited
  评审专家已邀请

At least one  reviewer has been   invited, none have agreed.

至少邀请了一位评论专家，没有人同意

Under  Review
  正在评审

At least one  reviewer has agreed   to review. There have not yet been the required number of  completed   reviews.

至少有一位专家同意进行审核。尚未完成所有的评审。

Ready  for Decision
  已经决定

The required  number of reviews has   been completed. If the required number is changed to a  higher number,   the status will change back to Under Review.

评论专家的意见已返回，如果需要评审专家的数量大于之前的状态，状态将更改回“正在审核”。

Decision statuses （决定状态）

Decision  in Progress
  决定过程

An editor has  begun a decision but chosen to save and resume   later.

编辑已经开始做决定，但之后选择保存。

Decision  Pending
  即将决定

At least one  editor has made a decision but no letter has yet been   sent.

至少有一位编辑做出了决定，但还没有发消息。

Copy Editing statuses （文字编辑）

In  Copy Editing
  文字编辑中

The manuscript  has been sent to a   copyeditor, and will return to the previous status when  the copyeditor   completes the task.

稿件已发送给编辑人员，并在编辑人员完成后返回先前的状态

Revision and Resubmission statuses （修订和重新提交）

Resubmission  Requested
  要求重新提交

The paper has  been sent back to author, but the author has not yet   responded to the request  to resubmit.

该文件已被送回作者，但作者尚未回复重新提交的请求。

Under  Resubmission
  重新提交中

The author has  agreed to resubmit but has not completed the   resubmission process yet.

作者已同意重新提交，但尚未完成重新提交流程。

Revision  Requested
  要求修改

A decision of  Revise has been made, but the author has not yet   responded to the request to  revise.

已经做出了修改的决定，但作者尚未对修改要求做出回应。

Under  Revision
  正在修改

The author has  agreed to revise but has not completed the revision   process yet.

作者同意修改但尚未完成修改。

Acceptance statuses （接收）

Accepted
  接收

A decision of  accept has been   made, but the manuscript has not been sent to production.

已接受，但稿件尚未排版。

Sent  to Production
  排版

The manuscript  has been sent to   production.

稿件开始排版。

Transmittal  Failed
  传送失败

There was an  error in sending to   production.

稿件在排版时出现问题。

Rejected and Withdrawn statuses （拒稿和撤稿）

Rejected
  拒稿

A decision of  reject has been made and sent to author.

拒稿消息发送给作者

Withdrawn
  撤稿

The submission  has been withdrawn.

稿件被撤稿

Declined  to Resubmit
  拒绝重新提交

The author has  declined a resubmission request.

作者拒绝重新提交稿件。

Declined  to Revise
  拒绝修改

The author has  declined a revision request.

作者拒绝修改该稿件。

Removed
  移除

The submission  was removed by the author or editor. These are   found only on the  Removed/Expired Submissions list.

稿件被作者或编辑删除。这些仅可以在“已删除/过期”列表中找到。

Expired
  过期

An author task  expired, and the paper was automatically removed.   These are found only on the  Removed/Expired Submissions list.

作者任务已过期，并且稿件已自动删除。这些仅可在“已删除/过期”列表中找到。