博文

《国际栽培植物命名法规》学习笔记

已有 15580 次阅读 2017-4-30 07:09 |个人分类:ICN法规|系统分类:科研笔记| 命名法规, 栽培植物

《国际栽培植物命名法规》学习笔记

2017-4-30 ZCF

一般形式：Rosa rugosa 'Rubra' ~~~'Rubra'玫瑰

来自：https://www.rhs.org.uk/Plants/119869/i-Rosa-rugosa-i-Rubra-(Ru)/Details

1、栽培品种（cultivar）

基本形式：Abc def ‘Ghi Jk’ 或Abc ‘Ghi Jk’ 一般的学名后加单引号，单引号内是品种加词

品种加词：

（1）必须用单引号，不可用双引号，也可不用cv.

例如：错误的形式 Prunus mume cv. 'Xuehai Gongfen'

（2）可以是任何语言，英文、中文或拼音都可以，但一般不用拉丁文

拼音与汉字的品种名是完全等价的（实质：非拉丁化语言转写为拉丁化形式），如Prunus mume ' 雪海宫粉' = Prunus mume 'Xuehai Gongfen'

（3）可以是一个词，也可以是几个词组成；

（4）字母数字组合的代号或编号也可以，但字符不能超过10个（不包括空格），转写也不能超过4次；

例如：Helianthus annuus 'HA-OL 9' （转写2次，OK），'12-AB34CD1' （转写了5次，不可用）

（5）各单词首字母都要大写，不位于首位的连词、介词、冠词和特殊的词或词组，不用大写；

（6）不斜体。

属名与品种加词之间的其他加词，如种加词、变种加词都可省略去。

例如：

Prunus mume ' 雪海宫粉' = Prunus mume 'Xuehai Gongfen' = Prunus '雪海宫粉' = Prunus 'Xuehai Gongfen'

Cyclamen ‘Artemis’ 一个仙客来栽培品种

= Cyclamen hederifolium‘Artemis’

= Cyclamen hederifolium var. hederifolium‘Artemis’

= Cyclamen hederifolium var. hederifolium f.albiflorum ‘Artemis’

= Cyclamen hederifolium f. albiflorum‘Artemis’

* 2004年1月1日起，不能是1个字母，不能完全是罗马数字或阿拉伯数字，这字母或数字之后再加上个感叹号也不可以。

2、栽培群 Group：某一种的具有共同的限定性状的若干个栽培品种。

基本形式：Abc def Ghi Group

加词拼写规则同上，只不过不用单引号了。

Group可缩写为Gp，还可以是对应意思的任何语言，中文用“栽培群””。

例如：

Dracaena fragrans (Deremensis Gp) ‘Christianne’

Prunus mume (宫粉栽培群) '人面桃花'

3、杂交群 grex---仅适用于兰科

基本形式：Abc Def grex

加词拼写规则同上，也不过不用单引号了。

grex 可缩写为 gx，也可略去不加（单独使用时）。

注：一定是没有种加词的！

例如：Bletilla Penway Prelude grex = Bletilla Penway Prelude gx = Bletilla Penway Prelude 白芨的一个杂交群

杂交群、栽培群和栽培品种的加词可以出现在同一个名称中

例如：白及的一个栽培群 Bletilla Penway Prelude gx Penway Dancer Gp

白及的一个栽培品种 Bletilla Penway Prelude gx‘Ballerina’= Bletilla Penway Prelude‘Ballerina’= Bletilla Penway Prelude gx (Dancer Gp) ‘Ballerina’。

* 2010年1月1日起，grex的加词不能与相同亲本的杂交种的加词一样。

例如：Cattleya x claesiana (C. intermedia x C. loddigesii), C. Claesiana grex在2010年前发表的，可用。

4、杂种 hybrid

基本形式：

× Abc 杂交属名（由亲本的属名各取前后段拼在一起）

x Abc def 属间杂交种

Abc × def 属内杂交种

种下的杂交群：在subsp.或var. 这样的等级词前加notho-或n-，Abc def nothosubsp. gh = Abc def nsubsp. gh

后面再加栽培品种加词

对于兰科植物，杂交群的概念与杂交种有所不同：一个杂交群名称只适用于人工杂交亲本正交和反交的后代，回交的后代要另外命名为不同的杂交群，而杂交种名称适用于同一杂交组合的所有后代，包括回交的后代在内。

例如：秋花独蒜兰Pleione maculata 和疣鞘独蒜兰Pleione praecox 之间的杂交种名称为Pleione × lagenaria，它包括两个种之间自然杂交的所有后代，也包括人工进行的正交和反交得到Pleione Confirmation gx 以及由不同的回交分别得到Pleione Lassen Peak gx、Pleione Liz Shan gx 和Pleione Semerugx。

5、嫁接嵌合体：

基本形式：

1）Abc与Def两个属间：+ Aef 两个属名缩连载一起，属名前一个加号

2）属内：Abc 'Def' 直接在属名后加上品种加词，不需加号

6、品种加词允许转写（transliteration）：

例如：Lonicera ‘Голубое Веретено’ =Lonicera ‘GoluboeVereteno’西里尔字母转写为罗马字母

7、品种加词允许标音（transcription）：

汉语、日语、韩语等非字母写的加词，转换为直接的字母书写形式，也即：用字母直接把它们原语种的发音直接拼出来，但不是翻译！

例如：Prunus mume ' 雪海宫粉' = Prunus mume 'Xuehai Gongfen'

Paeonia suffruticosa ‘ 玉芙蓉 ’ = Paeonia suffruticosa ‘Tama-fuyo’。

8、品种加词不允许翻译（translation）：

例如：Abc 'Red Leaves'，不可表示为Abc '红叶'，要不就全部翻译为中文普通名。这的确很容易出错，尤其在翻译作品，以及国外品种在中文学术著作中的表达。

当然，商业上普遍存在这样的翻译，这是商业指称（trade designation），在学术作品中若要使用这些信息，标注方法见10。

9、命名等级 (denomination class)——品种加词唯一性的范围：

大多情况下，同一属下的品种加词有唯一性，即同属不同种、亚种、变种下不可使用相同的品种加词。

特殊例外，由命名委员会单独规定：

扶桑 Hibiscus rosa-sinensis 是一个独立的命名等级，即该种下的品种名可以与木槿属Hibiscus的其他种下的品种名相同；

由于仙人掌科Hylocereeae族内不同属的植物可以自由杂交, 而且这些属的分类地位也不确定，这群仙人掌类的命名等级是Hylocereeae，即这个族下的不同属内也不可用相同的品种加词。

10、商业指称（trade designation）：商业上使用的名称，比如翻译后的名称。

----正体字小型大写字母

例如： rose S_URREY ‘Korlanum’= rose ‘Korlanum’ S_{URREY =}rose S_URREY(‘Korlanum’) = rose ‘Korlanum’ (S_URREY)

----汉字用特殊的字体或方括号标示

例如：

Tulipa‘Golden Apeldoorn’

Tulipa ‘Golden Apeldoorn’ 金阿波罗郁金香

Tulipa‘Golden Apeldoorn’（金阿波罗郁金香）

Tulipa '金阿波罗' 【错！】

'金阿波罗'郁金香（普通名）

已注册商标的，可标上®；还未注册商标的，可标上^TM

Buxus sempervirens ‘Rotundifolia’ (Evergreen Edger®)

Buxus sempervirens ‘Rotundifolia’ (Evergreen Edger^TM)

11、栽培品种的中文普通名：

Prunus mume ‘ 雪海宫粉 ’----‘ 雪海宫粉 ’ 梅【错误形式---Prunus mume ‘ 雪海宫粉 ’ 梅】

Pinus parviflora ‘Glauca’---日本五针松 ‘Glauca’【错误形式--日本五针松Pinus parviflora ‘Glauca’ 、Pinus parviflora 日本五针松 ‘Glauca’】

12、合格发表：

形式正确，1959年1月1日起必须伴有描述或引证以前发表的描述。

要指定命名范式（彩色照片或手绘图）并引证范式的收藏机构（国际栽培品种登录权威、公共植物标本馆）

*照片或绘图不可是电子版。

* 杂交属名、嫁接嵌合体属名是两个属名连在一起合成的，发表不需要描述，也不需要指定命名范式。

当然还有很多时间点的限制使用条款，例如，拉丁文加词1959年1月1日之前可用，而之后不可用（Grandiflorus' vs. 'Dahua'），臧德奎和向其柏（2006）有一些详细说明与举例。俺们不发表新品种，这些规则基本不用管。

附1、法规版本与历史

1953年第1版

1958年2版

1961年第3版（有中译本）

1969年第4版

1980年第5版（有中译版）

1995年第6版（有中译本）

2004年第7版（有中译本）

2009年第8版（有中译本）

关于栽培植物的命名历史及早期法规的历史可参阅：

Stearn, P. .W.T. (1986). Historical survey of the naming of cultivated plants. ISHS Acta Horticulturae 182: I International Symposium on Taxonomy of Cultivated Plants, pp. 19-28.

附2、介绍法规详细使用的文章与课件

靳晓白. 栽培植物命名法与国际栽培品种登录[J]. 农业科技与信息:现代园林, 2015(8):584-592.【第8版】

栽培植物命名法与国际栽培品种登录_靳晓白.pdf