博文细分类：翻译杂谈1 武夷山 1. 翻译献疑：坚强来自内心？（1994） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-23830.html 爱因斯坦说过：The bitter and the sweet come from the outside, the hard from within, from your own effort. 通行的译法是：苦和甜来自外界，坚强来自内心，来自自己 ...
我与DS的诗歌翻译对比9——莎士比亚诗一首“ 五噚深处” 武夷山 莎士比亚诗一首（武夷山翻译）（2008） https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-14723.html Full Fathom Five thy Father lies (Ariels's song from The Tempest) Full fathom five thy Fathe ...
我与 DS 的诗歌翻译对比 7 ——丁尼生的 Break, Break, Break 武夷山 7. 丁尼生（ 1809-1892 ）诗一首（ 2008 ） Break, Break, Break by Alfred, Lord Tennyson. Break, break, break, On thy cold gray stones, O Sea! And I would that my tongue could utter The thou ...
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议