科学网—Bobby的博文

置顶 · 《学术英语翻译技巧与误译辨析》出版

热度 4 2026-1-2 09:05

刘进平 . 学术英语翻译技巧与误译辨析 . 北京：中译出版社， 2026.1 －少量存书，加微信 13208925676 极低价出售。另可在中译出版社官方微店、京东、当当、天猫旗舰店等网店搜索购买（可从中译出版社官网（ http://www.ctph.com.cn/ ）最下端扫码进入）。内容简介本书共分五章。第一 ...

个人分类: 科学感想|2844 次阅读|8 个评论热度 4

置顶 · 《SCI论文阅读与写作技巧详解》出版

热度 3 2023-10-21 11:21

刘进平 . SCI 论文阅读与写作技巧详解 . 北京：中国林业出版社， 2023 刚刚出版，目前可在微信搜索“SCI论文阅读与写作技巧详解”新书推介链接（其中包含购买链接）。后期可在在京东（https://www.jd.com/）、当当（http://www.dangdang.com/）、天猫（https://www.tmall.com/）等网店搜索购买。 ...

个人分类: 科学感想|4685 次阅读|6 个评论热度 3

置顶 · 《英语阅读理解与考试答题技巧》出版

热度 1 2022-2-18 15:55

《英语阅读理解与考试答题技巧》目前网购地址：天猫 / 淘宝：石油工业出版社旗舰店 https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a212k0.12153887.0.0.4d7c687dLkuq5Bid=669100975361 后期到天猫（ https://www.tmall.com/ ）、京东（ https://www.jd.com/ ）、当当（ ...

个人分类: 科学感想|11099 次阅读|4 个评论热度 1

置顶 · 《学术英语写作技巧》出版

热度 6 2021-10-11 12:30

《学术英语写作技巧》封面今天中午刚上架，见：微店- 林业书馆： https://weidian.com/item.html?itemID=4431822572 后期可查阅：京东： https://www.jd.com/ 当当： http://www.dangdang.com/ 天猫： https://www ...

个人分类: 科学感想|30615 次阅读|9 个评论热度 6

置顶 · 《英语阅读理解、科技英语翻译和SCI论文写作技巧》出版

热度 7 2018-11-30 14:16

《英语阅读理解、科技英语翻译和 SCI 论文写作技巧》由中国林业出版社于2018年11月出版内容简介英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作是我国学生进入学术界必须掌握的基本技能。本书共分英语阅读理解、科技英语翻译与 SCI 论文写作三部分。第一部分主要从词义、句式、文体 ...

个人分类: 科学感想|37180 次阅读|19 个评论热度 7

望文生义出笑话

热度 2 刘进平 2026-1-29 07:45

英语望文生义翻译的一个有名的例子是赵景深教授在翻译契诃夫的小说《樊凯》（通译《万卡》）时把“ Milky Way （银河）”译成“牛奶路”，被鲁迅嘲笑。还有人将“ white wine （白葡萄酒）”译为“白酒（ spirits ）”。外国人误译汉语的例子也不少，如美国女作家布克夫人翻译的《水浒》将“（武行者心中要吃，哪里听他 ...

个人分类: 科学感想|2348 次阅读|4 个评论热度 2

同学，这样复习英语四六级的方法不大好

刘进平 2025-12-14 11:19

这次四六级英语考试，学院派我到乡下儋州校区监考，返回海口的路上，刷抖音刷到可能是一个学生的作品：感觉她/他这样通过刷题的方式复习英语四六级的方法路径有问题。以这次六级考试为例，应对翻译和作文平时需要多读中国内容的文章，比如《中国日报》 China Daily 之类。阅读题目则需要平时多读不同内容的文 ...

个人分类: 科学感想|4001 次阅读|没有评论

要想做好四六级和研究生英语考试阅读理解题，这本书值得推荐

刘进平 2025-12-12 06:59

刘进平. 英语阅读理解与考试答题技巧. 北京：石油工业出版社，2021 《英语阅读理解与考试答题技巧》写作初心阅读理解题目在四六级考试和研究生入学考试中占的比重较大，考生宜重点关注。有道是：“授人以鱼，不如授人以渔”。《英语阅读理解与考试答题技巧》不单是介绍一般的阅读理解技巧，还有更针对性的阅 ...

个人分类: 科学感想|3355 次阅读|没有评论

一出手购买20本《SCI论文阅读与写作技巧详解》和《学术英语写作技巧》

热度 2 刘进平 2025-11-21 22:57

给朋友推荐我的《SCI论文阅读与写作技巧详解》和《学术英语写作技巧》，朋友一出手给研究生们购买《SCI论文阅读与写作技巧详解》和《学术英语写作技巧》各10本：刘进平. SCI论文阅读与写作技巧详解. 北京：中国林业出版社，2023 《SCI论文阅读与写作技巧详解》写作缘由刘进平. 英语阅读理解科技英语翻译 ...

个人分类: 科学感想|3243 次阅读|4 个评论热度 2

遗传学教学必备的参考书：《遗传学教学论文集》

刘进平 2025-11-19 08:08

刘进平 . 遗传学教学研究论文集 . 北京：中国农业出版社， 2019 内容简介本书收录论文 17 篇，共分三辑。第一辑为遗传学教学策略、内容分析和概念辨析类教学论文，第二辑主要为遗传学原理应用、理解和解题类教学论文，第三辑为遗传学双语教学、创新教育和翻转课堂类教学论文。本书可供大学本科、专科 ...

个人分类: 科学感想|3150 次阅读|没有评论

好老师是什么样的？

热度 4 刘进平 2025-11-14 22:59

一堂课或一门课，真正传授不了太多东西，如果学生不感兴趣，就是讲得再多，也没有用。对学科内容理解透彻是老师的基本要求，而能引起学生学习兴趣的才是好老师。翻译家许渊冲在中央台采访中转引朱光潜的话说，“教得最好的老师，也只能引起你对某种学科的兴趣”，并说引起兴趣是最好的，真正做学问的都是一个人潜心学 ...

个人分类: 科学感想|3798 次阅读|8 个评论热度 4

SCI论文阅读有方法

热度 2 刘进平 2025-11-4 17:00

刘进平. SCI论文阅读与写作技巧详解. 北京：中国林业出版社，2023 《SCI论文阅读与写作技巧详解》写作缘由刘进平. 英语阅读理解科技英语翻译和SCI论文写作技巧. 北京：中国林业出版社，2018 《英语阅读理解科技英语翻译和 SCI 论文写作技巧》写作起因刘进平. 学术英语写作技巧. 北京：中国林业出 ...

个人分类: 科学感想|4980 次阅读|5 个评论热度 2

研究生学习要抓好的两件事

热度 2 刘进平 2025-10-23 07:11

研究生学习跟本科生学习的一个很大的不同，就是要向着“研究”学习，也就是说，不是单纯的学习知识，而且要创造知识；不是单纯的“输入”，还要努力“输出”；不是单纯的“接受”知识，而是要批判性地学习知识。从这个意义上讲，研究生学习的两件事，就是读文献和做实验（对于实验性学科而言）。读 ...

个人分类: 科学感想|11964 次阅读|5 个评论热度 2

语言家考夫曼对于外语学习的建议

热度 1 刘进平 2025-10-22 08:25

一个已经熟练掌握了九种语言的人——斯蒂夫·考夫曼关于语言学习的著作《语言家——我的语言探险之旅》（ The Linguist ）中文版出版，书中有不少好的外语学习的建议，可供学习外语者参考。该书网上有介绍：《语言家 —— 我的语言探险之旅》的资料与书评 - 阅读网。以下是对这本书重要观 ...

个人分类: 科学感想|5670 次阅读|2 个评论热度 1

“英语思维”

热度 3 刘进平 2025-9-25 07:11

学生时代学习英语，老师常说要用“英语思维”，不要用“汉语思维”，才能说 / 写好英语。那么什么是“英语思维”，英语老师也没详细说，后来没听什么人说清楚。就好象都听说有“鬼”，但谁也没说清“鬼”长什么样。连淑能指出，思维方式、语言和文化有密切之关系，中西思维方式存在以下差异：伦理型与认知型，整 ...

个人分类: 科学感想|6904 次阅读|6 个评论热度 3

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

Bobby

关闭安全验证