歌曲《几度花落时》很多人翻唱，最喜欢的版本是凤飞飞的。
闲来去网络上搜索来听，发现跟一首日本歌曲《南の花嫁さん》放在一起，难道听了这么多年的歌是日本进口的么？
继续搜索，吓了一大跳，得到重要信息：出口转内销，原来就是名曲《彩云追月》，怪不得喜欢这么多年，今天才知道来龙去脉。存档如下。
"几度花落时" 是首非常特别的老歌。最早它是1935年由上海作曲家任光所创作的民族管弦乐曲"彩云追月"（Sofla Kallgren-Colorful Clouds）。
因为曲子旋律优美, 1935年日本作曲家“古贺政男”改编、“藤浦光”填词，曲名是《南の花嫁さん》1942年由日本著名歌影明星“高峰三枝子”主唱。
50/60年代张露也曾改编为国语时代曲“我的娃娃”﹐ 由百代唱片出版。
1960年此曲又被文夏改编成台语歌谣《可爱的新娘》，由“文香”（文夏的妻子）主唱。
1969年此曲改编成国语歌曲《几度花落时》，由知名女歌手“姚苏蓉”主唱，收录在"今天不回家"专辑里 。
70年代星马歌星丽莎﹐也曾改编为粤语歌曲﹐同样取名“彩云追月”﹐收录于“丽莎莅港纪念金唱片第二辑- 王昭君”(1974/文志) 专辑中。
而后又改编成粤语歌曲《几度夕阳红》，张德兰、郑锦昌等都有唱过。
再后来演变成为广东民乐《彩云追月》。
至于"几度花落时", 70年代由姚苏蓉首先演唱,邓丽君, 凤飞飞, 叶倩文等等等等都有翻唱这首歌。
几度花落时 (曲﹕任光 / 词﹕佚名)
徘徊花丛里，情人呀不来，痴痴在等待，莫非把我忘怀，那年花落时相约在今日，可是呀不见你来，曾问那花儿我心事，可知我相思苦，随那流水呀寄给你，再问几度花落时。
============================
我的小娃娃 (195x 张露演唱)
我的小娃娃，明亮的眼睛，乌黑的头发，红红的小嘴巴，一说呀一笑，一摆呀一摇，一模一样像我的他，我呀我的他，明亮的眼睛，乌黑的头发，又漂亮又潇洒，一会儿他说真，一会儿他说假，真叫我没办法
===========================
彩云追月 (197x 星马歌星 丽莎 演唱)
站在白沙滩，翘首遥望，情思绵绵，何日你才能回还，波涛滚滚，延绵无边，我的相思泪已干，亲人啊亲人你可听见，我轻声的呼唤，门前小树已成绿荫，何日相聚在堂前，明月照窗前，一样的相思，一样的离愁，圆缺尚能复圆，日复一日，年复一年，一海相隔难相见，亲人啊亲人我在盼 盼望相见的明天 鸟儿倦飞也知还 盼望亲人乘归帆 站在白沙滩 翘首遥望 情思绵绵 何日你才能回还 波涛滚滚 延绵无边 我的相思泪已干 亲人啊亲人你可听见 我轻声的呼唤 门前小树已成绿荫 何日相聚在堂前 亲人啊亲人你可听见 我轻声的呼唤 门前小树已成绿荫 何日相聚在堂前。
鄧麗君＿几度花落时
高峰三枝子＿南の花嫁さん 1983
香港怀旧粤曲《彩云追月》—— 丽莎
广东粤剧小曲--彩云追月
广东音乐[彩云追月]
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自戴德昌科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-99360-789931.html?mobile=1
收藏
