正在美国华盛顿访问的澳大利亚外长陆克文星期三（2月22日）突然宣布辞职。

他表示自己无法在得不到澳大利亚总理吉拉德支持的情况下继续担任外长。

陆克文惊曝粗口视频 吉拉德翻旧账"修理"陆克文?

现在改谈嘴甜也不行，因为让人腻歪，虽不至于生气，但也让人很不舒服。

在机场办理手续被称女士，很自然；去美发厅洗头被叫“姐”，太亲，令人汗毛起舞。

时下大陆对女性的称呼，感觉如同步入雷区。“亲”--太潮，美女--太轻浮；女士--太正经；小妹、大姐、阿姨--你知道对方什么年纪？

小姐？友人疾呼No，并举例为证：一销售人与女性客户洽谈大单进展良好。签字画押之际销售人随口说，“小姐，感谢您的关照”。对方以第一宇宙速度回应，“你居然胆敢叫我小姐？”秀发一甩、扬长而去。大单打了水漂！

知情者诠释，过去，大家千金称小姐；改革开放初期，白领丽人是小姐；现在，洗头房、按摩院、歌舞厅的打工妹才是小姐！如此称呼商界女强，岂不是不尊不敬？

怀念文革时代，不分性别年龄、身份地位，统称“同志”，永远不会得罪人。

那么在英国，称呼身边的女性，是否也需要小心翼翼躲地雷呢？

90年代中期，帕米拉·安德森这位性感女曾在科幻动作片《越空追击》（Barb Wire）扮演一位既冷艳、又火辣的尤物，她那一句“别管我叫宝贝儿！”（Don’t call me Babe!）令人难忘。

英国妇女乔·沃尔特斯最近也当了一回帕米拉，她致函当地公交公司，表示不喜欢被司机叫“宝贝儿”。布莱顿—霍夫公交车公司立刻发通知，请司机嘴上安封条，不要擅用“Love”、“Darling”、“Babe”等亲热称呼，以免女乘客抱怨受到“性别歧视”。

很快，这则故事就走上全国舞台，在社交网站、微博上引起热议。

一口一个亲

以绅士风度著称的英国人，并不是一张口就是女士、夫人、太太、小姐，女性爱称早就是满天飞。

老牌笑星Eric Morecambe将所有女宾统称“sunshine”；

伦敦的哥嘴里，女乘客是“Love”，售货员眼中，女顾客是“Darling”、“sweetheart”；走到埃塞克斯，女人成了Babe；再往外，flower、luvvie也不少见；到了北方，女性还被称为hen、duck、pet、甚至lover呢！

传统文化不同？

中国传统上可不是这样。中国人更注礼仪，随之而来的是距离感。爱称女性？关上门两口子之间还成，大街上乱喊陌生人甜心？有被骂流氓之险。

但是，改革之风也把爱称刮进了中国。头几年，称呼顾客、同事“亲爱的”流行过一阵子；最近一半年，“淘宝体”风头强劲，潮人对女性言必称“美女”，一口一个“亲”，喊得不亦乐乎。

外交部、大学等部门发公文、告示用过淘宝体，就连警察都曾用淘宝体发过通缉令：亲，天冷了，回家吧，主动投案有政策！

而在英国，近年来，许多公共服务部门，比如说医院、公交公司、地方政府等，都曾要求雇员不要对女性施以爱称，以防冒犯对方、被控歧视妇女。

这也引起了部分人的抗议，认为这纯属是“神经过敏”、是“政治正确走极端”。在他们看来，不同地区流行的女性爱称是“微观文化”的体现，是“语言、传统”的组成部分。

“现代俚语字典”的一位主编就认为，称女人亲、爱、甜心，是陌生人间瞬间展现“关爱与温情”，不是“把对方往扁处看。”他认为，爱称女性是“民俗”，是英国传统不可或缺的一部分。

一场嘴仗，英国普通人的观点也是势不两立。这场嘴仗，看不出输赢。

一方认为，男人对陌生女性的爱称是彻头彻尾的“性别歧视”。因为，说话者不管承认不承认，都是在居高临下。长期以来，男性一贯使用此类爱称，展现强势，目的是让女性觉得软弱、无助。

另外，陌生人之间使用爱称太近乎，让人不舒服；况且，许多爱称“性”的味道也太浓；

但是另一方则认为，爱称绝对没问题，它表现出人与人之间的友善。许多爱称早就成了传统、方言，失去了其间的性色彩。管你叫宝贝儿的人出发点不是冒犯，被叫宝贝儿的人也没必要觉得受了冒犯。

丢了对女性的爱称，等于英国失去了传统、文化的一个亮点。

爱称是否冒犯人，一要取决人说话的场合、时机，比如，在办公室内称呼所有的女同事宝贝儿肯定不合适；二要取决于说话人的态度、肢体语言，看看这个爱称有没有“言外之意”。

最重要的，就像英文所说的beauty is in the eye of the beholder（情人眼里出西施），爱称is in the ear of the beholder----取决于听者的感觉。

并不是所有的女性都愿意被陌生人叫“亲”、“姐”。保持距离，温度是降低了，但至少不会踩地雷。

（苏平，2012年2月21日）