基于对地观测的生物多样性监测/加拿大生物多样性公约出版社（秘书处）编著；环境保护部卫星环境应用中心译. — 北京：中国环境出版社，2015.7 ISBN 978-7-5111-2488-3

欢迎关注！

前 言（部分）

生物多样性是人类赖以生存的条件，是经济发展的基础，生物多样性保护是当今国际社会最为瞩目的重大环境问题之一。我国是生物多样性最丰富的国家之一，生物多样性保护越来越受到重视。我国先后建立了400 多个国家级自然保护区，不同类型、不同级别自然保护区面积达到了国土面积的14%，制定并发布了《中国生物多样性保护战略与行动计划（2011—2030）》，划定了32 个陆地生物多样性保护优先区和3 个海洋生物多样性保护优先区，生物多样性保护已成为全社会共识。

遥感对地观测技术因其宏观性、快速性和可重复性，在生物多样性监测评价中发挥着越来越重要的作用。在1997 年发布的《中国生物多样性国情研究》中，遥感技术的应用就得到倡导，提出“要扩展遥感在土、水、植被资源、野生动物资源方面的调查、监测、分析、决策支持等领域的应用研究”。在实践中，环境保护部卫星环境应用中心充分应用国内外卫星数据资源，以秦岭、大巴山、西双版纳、大兴安岭、鄱阳湖等生物多样性保护优先区域为试点，初步建立了生态系统、重要物种生境及人类活动干扰状况的遥感监测评价指标和方法体系，为生物多样性保护管理提供了有力支撑。

目前，遥感对地观测技术在我国生物多样性保护中的应用刚刚起步，与欧美等发达国家相比，还有较大差距。生物多样性公约秘书处（Secretariat of the Convention on Biological Diversity）在2014 年出版了《Earth Observation for Biodiversity Monitoring: A review of current approaches and future opportunities for tracking progress towards the Aichi Biodiversity Targets》报告，可在网站上公开获取，下载地址为：http://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-72-en.pdf。该技术报告详细论述了生物多样性遥感观测指标以及在爱知生物多样性目标（2010 年在日本爱知县召开的第10 次缔约方会议上通过的多样性目标）中的应用情况，强调生物多样性遥感工作需要更多的生物多样性学者和遥感学者的密切合作，对我国生物多样性遥感应用工作具有非常好的借鉴作用。

本报告主要介绍遥感在爱知生物多样性目标中机遇、国家经验、限制和挑战。包括3大部分：第1 部分主要介绍目前可使用的遥感产品及其应用情况和限制，采用信号灯系统对遥感数据在爱知目标中的可用性进行了评估；第2 部分对已经应用遥感数据的国家案例进行了介绍和讨论；第3 部分描述了遥感指标的限制因素和主要挑战，并对未来应用前景进行了展望。

本书经秘书处公约出版社同意和授权，由环境保护部卫星环境应用中心组织翻译和出版，期望此译著的出版，能为我国生物多样性遥感监测与评价工作提供有价值的参考，促进生物多样性领域和遥感领域的相互了解，对国内从事生物多样性监测、评价和管理等相关领域的读者有所帮助。本书翻译质量由译者负完全责任，由于水平和时间有限，如有错漏之处恳请读者谅解，并热忱欢迎提出宝贵意见。