李侠
日本人的汉语真好
2020-2-11 20:03
阅读:3894

th.jpg

这次武汉新非典疫情的巨大悲伤之中也有些小亮点,比如最近日本给中国疫区的捐赠,人家的留言真是漂亮,正如金庸先生在小说《倚天屠龙记》决战光明顶一场中,当时张无忌用少林龙爪手打败少林大师一样,不丢人!!!闲话少说,看看人家的留言:

e61190ef76c6a7efc1230f393ea08757f3de660c.jpeg

这句话真牛:山川异域,风月同天。老实说不知道出在哪里,但读起来内心暖暖的。


timg.jpg


这句话也很牛:岂曰无衣,与子同裳。也不知道出自哪里,赶紧补课:


岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇。

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作。

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行

——《诗经·秦风·无衣



5809ec90gy1gbsiqqcxhmj20u016k7av.jpg


读起来还是很舒服,继续补课,原来是唐朝诗人老王的诗:

流水通波接武冈,

送君不觉有离伤。

青山一道同云雨,

明月何曾是两乡。

——王昌龄《送柴侍御》

【博主跋】文化都在细节里,我们的语言日益贫瘠。除了加油,挺住,不哭,我们都不会说话了。这次日本人给我们上了很好的一堂课。对于捐赠物质表示由衷感谢!另外,也要说一声,谢谢你们!!!原来我们的文化中也曾有过很暖暖的文字!日本人的汉语真好!

2020-2-11夜于南方临屏涂鸦

说明:文中图片来自网络,没有任何商业目的,仅供欣赏,特此致谢!


转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自李侠科学网博客。

链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-829-1218065.html?mobile=1

收藏

分享到:

当前推荐数:20
推荐到博客首页
网友评论11 条评论
确定删除指定的回复吗?
确定删除本博文吗?