透过“曜日”看日本

初学日语时，都躲不开两个汉字：曜日。

尽管是正正经经的两个汉字，并非日语假名，但现在的国人多已不识其意了。

若给两个汉字前配上“日、月、火、水、木、金、土”七个字，组成：

日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日。

大家一看，就很容易猜出大意来了，就是从星期日到星期六的意思。

查查资料，看看究竟怎么说“曜”：本义为日光，后称日、月、星为“曜”(音：耀)

，也可理解为明亮的天体。

日、月、火、水、木、金、土，七个星合称“七曜”。

古代中国，韩国，日本，朝鲜都曾采用这样用七曜来计日的历法。

周天来源很早，易经中就有“七日一来复"的说法了，七曜在黄帝内经就有出现“九星悬朗，七曜周旋“

有人说七曜历可能是唐代才传入中国的，最早应该起源于巴比伦。

也有人说我国现存最早的历书苗族的《七曜历日》才是最早用七曜历的，早于易经，也早于巴比伦。

日历上的顺序

通常日历上日曜日会在月曜日前面，不符合人们一到七的普遍认知规律，这是因为，我国古代历法中，把二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而复始，称为“七曜”；七曜论中，太阳为首，太阳为尊，为万物之始，自然应置于最前，其余顺次排下。

因此日本通常采用由日曜日至土曜日的一周计算方法，但我国在改良历法时考虑到简明实用的问题，便采用“星期一”“星期二”直到“星期六”，因为“星期七”不顺口且有西方“礼拜日”和日本“日曜日”之说便改作“星期日”。

透过“曜日”看日本，看到的是许许多多我们丢失、忘记、不认识的曾经的中国……

红叶随笔 2017/02/05